某处

To read data from a source, leaving the source data unchanged, and to write the same data elsewhere in a physical form that may differ from that of the source, e.g., to copy a deck of punched cards onto a magnetic tape.

从数据源中读出数据，源数据保持不变，然后将该数据以某一种物理形式写到另一处。该物理形式和源数据的形式可以不同。

With the polarization-resolved transmission spectrum curve, the phase retardation of quartz wave plate can be determined at a wide spectral range from 200 to 2000 nm obviously.

由某一波片的偏振分辨透射率光谱曲线可以确定出该波片在光谱范围从200-2000nm之间任意波长处的延迟量。

The authors investigated the environmental-geological conditions of a certain refuse landfill site in Beijing and the ability of strata to prevent refuse pollution and monitored groundwater pollution by refuse for one consecutive hydrologic year.

通过对北京某垃圾场所处的环境地质条件、地层对垃圾污染物的防护能力的调查及对地下水连续1个水文年的污染监测，用单因子和多因子(综合污染指数和内梅罗污染指数)2种方法，评价了该垃圾场对地下水的污染情况。

But there is also a large scatter in at a given age and R〓.

但在某一距离和年龄处，的弥散也很大。

Numbers in the margin: To indicate the sequence of points the author makes in developing a single argument.

在边空处写数字：表示作者对于某一论点进行推论的连续的重点。

Application Server - The central repository of shared applications in a computer network.

应用服务器：某一计算机网络里共享应用程序的集中存放处。

All the evidence indicates that the ship came to rest on an underwater ice shelf at the base of the iceberg.

一切迹象说明，船底刚好给搁在位于水下冰山基部的某一处冰架上了。

If your sound card was not found then something is wrong.

如果您的卡没侦测到，就是某一处出问题。

The captain looks down into steerage and confronts such wretchedness that he cannot stop himself from dreaming that in some world, somewhere, people would be bothered by it:''And it is all so bitterly unmerited.

船长看着下面的末等舱，面对着这样的悲惨，忍不住梦想在某个世界，某一处，人们会为此而烦扰：这一切简直是多么的不恰当。

Stability of a highly-jointed cut destructed slope in Guangdong province is analyzed with stereographic projection method in the paper based on detailed geological investigation.

依据地质调查数据，运用常用的边坡岩体结构分析法和赤平投影方法，对广东某省道公路一处曾发生滑坡、崩塌破坏的节理化岩石边坡的稳定性进行了分析。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。