某处

Some distance above the lead block a photographic plate is placed.

在铅块上方某一距离处放一照相底板。

B A vessel shall be deemed to be overtaking when coming up with another vessel from a direction more than 22.5o degrees abaft her beam, that is, in such a position with reference to the vessel she is overtaking, that at night she would be able to see only the sternlight of that vessel but neither of her sidelights.

一船正从他船正横后大于22.5o 的某一方向赶上他船时，即该船对其所追越的船所处位置，在夜间只能看见被追越船的尾灯而不能看见它的任一舷等时，应认为在追越中。

The Damage: The primary function of anger is to signal that something is amiss and encourage resolution.

伤害：愤怒的主要功能是指示处某样东西不对头；是为了鼓励人们得到解答。

Somewhere in the flicker of a badly tuned TV set is the background radiation from the Big Bang.

电视机调台的频闪中的某一处是宇宙大爆炸的背景辐射。

Do they just float around in some form of limbo, doomed to always exist and never biodegrade?

那些所有，是否并未消亡，只以某种形态存在于地球的某一处，注定要永恒存在无法自然消解？

The second is contained, for example a red floor in a row accurecy, black-letter word in the film version of the red, black words are in a location they should not be empty.

第二是叠印问题，举例说某红色底板上压有一行黑色字，那么在该菲林的红色版上，黑色字所处位置就不应该掏空。

Imagine the case of a train which comes to a halt in the middle of nowhere. The driver notices that he has lost all the brake pipe air so the emergency brake applied. After finding that the conductor has not stopped the train and no passenger alarm valves have been operated, he starts trying to find out the cause.

举个例子，一列车停在了线路的某一处，司机发现制动管里没有了空气，所以造成了紧急制动，确认不是列车员停下了列车，也不是旅客拉下了报警阀后，他开始试图寻找原因。

A curvature based method for controlling iteration step is further proposed by projecting the given point onto the curvature circle of the normal transversal at the initial point.

仿真结果表明，该算法具有良好的收敛性、鲁棒性以及精确性。正交投影的概念最早出现在文献[1]中。所谓正交，就是在曲面上找到一点，使得该点与空间某一给定点的连线与曲面在该点处的切平面是垂直的。

One where there is no paint on a plastic body panel.

2处油漆问题，一处是某塑胶面板没有刷油漆，需要补上。

During the cold correction for the hot-pressing tee joint P91 hydraulic machine made by Henan Petro-Chemical Machinery Plant,it is split into two pieces.

某热压三通P91用水压机进行冷校时开裂成两半，在断口上有一处裂纹缺陷，我们在裂纹缺陷处取纵向试样进行了化学成分、力学性能和金相组织的测定，找出了造成P91三通冷校开裂的主要原因，另外采用冷校工艺也不合理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。