某处

As the food and drink of the gods originated on earth, somewhere on earth must lie the source of the food and drink of immortality, a Tree of Life.

由于众神的食物和饮料都源自大地，那么大地的某处必定藏着不朽的食物和饮料之泉源，一棵生命树。

According to a myth the greatest treasure of Aztecs is still missing somewhere in the ruins of Mexico.

费茨翻译：根据一个传说，阿兹特克人最大的财富仍然遗落在墨西哥的某处遗迹里。

The codename turned out to be a poor choice of words because a fresh fault rupture some 1200 meters long was produced.

结果证明编号名取得很烂，因为一个新生的断层同时在1200米外的某处产生。

You just took the vibrator out of your private draw or somewhere in the closet that stores all your sexual toy collectables.

你刚才了振动出您的私人提请或某处，在壁橱里储存您所有的性玩具收藏品。

In front lay a waste plain dotted here and there with handfuls of our scouting Cossacks.

前面是一片沙漠，一小股一小股的哥萨克侦察兵在沙漠中的某处慢慢地移动。

Transient bubbles of experience are captured, crystallised and placed in storage, ready to be retrieved for inspection like jewels from a box.

而且感觉它会瞬间变为泡影，应该吧它具体放置在某处，就像我们可以从箱子里随时拿出或者收回我们的珠宝一样。

Somewhere Inside reveals for the first time Laura's gripping account of what really happened on the river, her treatment at the hands of North Korean guards, and the deprivations and rounds of harrowing interrogations she endured.

河道内的某处，首次揭示了对劳拉的夹持帐户发生什么真的，她的治疗守卫在朝鲜北部的手中，而剥夺和审讯轮她忍受痛苦。

The implementer may, in most cases, be a provider of a remote unit of functionality, somewhere in the internal network or Internet.

在大部分情况下，实现者可以是内部网或 Internet 上某处的远程功能单元的提供者。

Somewhere in the world ,somebody is now in the middle of a game of football.

世界上的某处，现在正有某个人正在玩足球游戏呢。

I have read about this years ago, and probably have something on that on an external HD somewhere.

我读了这多年以前，大概有上说，对一个外部高清某处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。