某处

When he mentions the 800×800 mm requirement for manholes, he calls it a requirement 'to walk in somewhere' which is hardly the case, e.g. when someone is entering a tank through such an opening with oxygen equipment on the back.

当他提到在800 × 800毫米的规定沙井他呼吁这方面的要求，'走在某处'，是很难的情况，例如：当有人正在进入一个坦克通过这样一个开放与氧气设备的背部。

I do not live in Israel at this moment so I had no way of knowing what Stella Maris is, I don't even know where the mountain of rabbi Elijah is but I presume is somewhere near Haifa as that is where you say you live.

我并不住在以色列此刻我并不知道什么是斯特拉的Maris，我也不知道那山是拉比利亚海法附近某处，但我猜想是因为这你说你住的地方。

Perhaps they accidentally mistyped a piece of information somewhere in your past or perhaps they mistyped someone else's information but accidentally put it on your file.

也许他们无意中错误的一条信息某处你的过去，或者错误的，他们用别人的资料，但无意中把你的档案。

When messages delivered from the pulpit are non-biblical in structure and content; or are, at best, simply associations of thought or elaborations of selected passages; dare we claim that since the congregation ended up edified or encouraged, therefore what we preached was the pure unadulterated Christian message?

当讲台的信息，从内容到结构都不是来自圣经，或者充其量是对某处经文的联想和随意发挥，我们是否极泰来仍可以声称会众得到造就或者激励，来证明所传讲的是纯正的基督教信仰？

Bad thing is - if you e.g lvl 39 he will send you kill harder mobs near Deathfist Citadel and its on other side of zek, on lvl 35 he sen you kill mobs somewhere in middle of zek, so that they wont be gray to you, SoE dont want you to farm easy gold there.

是坏事-39拉特如果你育你，他将派暴民杀死力度和碉堡附近deathfist 它于彼岸zek月35拉特他森暴民杀死你zek中某处，让他们蔑视被灰色给你，国企要你不该轻易农场金牌。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

疲倦的河流即使历尽蜿蜒曲折，也终有某处可以安然入海。

He picked up the book and read the stanza slowly aloud:-"'From too much love of living, From hope and fear set free, We thank with brief thanksgiving Whatever gods may be That no life lives forever; That dead men rise up never; That even the weariest river Winds somewhere safe to sea.'"

他拿起书缓缓地朗诵起来：——&'解除了希望，解除了恐俱，摆脱了对生命过分的爱，我们要对无论什么神抵简短地表示我们的爱戴，因为他没有给生命永恒；因为死者绝对不会复生；因为就连河流疲惫地奔腾蜿蜒到了某处，也安全入海。'&

Assume all the tups are defined somewhere...

假设所有的tup都已在某处定义。。。

That ' somewhere ' could be one of the many online food trackers .

这&某处&可能是其中一个网上食品跟踪点。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England

在最后一部书中，作者似乎变得绝望﹕主人公格列弗的现实观﹐黑暗绝望﹐充满对人的憎恨﹔主人公﹐也许作者也是一样，深深为这现实观所困扰﹐不能自拔。智慧马的理想社会居然是梦幻般的乌托邦﹔而人形兽的社会和意识形态﹐则如同地狱。两者格格不入﹐唯一的中土之地好像是英格兰某处的兽栏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。