某处

In short, I am enamored of that flawless beauty of which all poets have perturbedly divined the existence somewhere, and which life as men know it simply does not afford nor anywhere foresee.

简言之，我倾心于无暇的美：这种美，诗人们曾心急如焚地争相预示它就在某处；这种美，众所周知，我们根本无法轻易从生活中获取，也无从预知它的存在。

Here is a suggestion: the minibus stops to pick up local customers at a few places in Puno and drop them on the way, so it is better to ask the minibus to come to your hostel to pick you up 3 hours before your flight departs.

这里有一建议：小巴士会在 Puno 某处等载当地乘客然后沿途放下他们，所以最好在你起飞时间的3小时前要小巴士来旅店接你。

As a matter of fact, Qoheleth describes only what has happened or may happen somewhere "under the sun" or at some time; he does not speak of political situations, but of the experience of the individual; he has in view not his people alone, but mankind in general.

作为一个的问题，事实上， qoheleth介绍，只有发生了什么事或可能发生的某处&阳光下&，或一段时间，他不说话的政治局势，但经验的个人，他在检视不是他的人，单，但人类的一般问题。

In this paper, high density resistively survey, ground penetrating radar and transient rayleigh wave method are used to study the landslide of Taihe-Jinggangshan Expressway.

本文采用高密度电法、地质雷达以及瞬态瑞雷波法三者结合的物探方法对泰井高速公路某处的滑坡进行了勘察。

Flat on his back, the last thing he saw before he heard the high wailing shriek shrilling from somewhere up above was Jay's move for the kill, his scream sending Mareccu's blood freezing into curdling knots.

在他的背部上的公寓，最后一件事物他见到以前他被听到高度悲叹尖锐的响声用尖锐的声音说从某处向上在上面是杀的鸟移动，他的进入使凝结结之内送 Mareccu's 的血凝固的尖叫声。

But our radar stations picked him up. He's somewheres over the Atlantic.

但我们的雷达站观察到了他，他在亚特兰大的某处。

For the artists above, the inspiration seems to come from their perspective "somewheres" that they believe in. Uncertainty in the process of conception is only about forms.

我们也许可以说，上面几位艺术家的灵感，都来源于各自所深信不疑的&某处&，构思中出现的摇摆和不确定，也只体现在作品的形式上。

Having your data exist somewhere within Googles own databases allows a high probability that by including AdSense on your page you will be spidered/indexed sooner.

让您的数据在某处存在谷歌自己的数据库，可以让一个高概率，通过包括AdSense在您的网页上您将spidered /索引越快。

Now this painting stood under the great high arches of the palace gates somewhere over there. And a soldier put up a ladder to go and get the painting and somebody rushed out of the crowd and pushed the ladder down and killed the soldier. But the other soldiers took the painting down and arrested the person who had killed their friend and they had her executed. And Saint Theodosia the virgin martyr became the first victim of iconoclasm.

这幅画位于宫殿的大拱门下，就在那里的某处，一位士兵爬上梯子拆画像，有个人从群众当中冲出来推倒梯子，士兵倒地而死，但其他士兵还是拆下了画像，逮捕害死他们同伴的人，并将她处死，殉教士圣西奥多西娅成为第一个捣毁圣像的牺牲者。

From somewhere below comes faint, ghastly tittering. VOICES drift through the cellblock, taunting

某处传来模糊的、恐怖的吃吃的笑声，在囚楼中漂动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。