某一

But he was not thinking of them nor of anything but a certain spring day when the bees were humming in the clematis; when a girl was saying good bye to him.

但他想到的不是他们，也不是什么，但某一天春天的时候被蜜蜂嗡嗡在铁线莲；当一个女孩说再见他。

Template off the Packaging closed interval, the interval to achieve merger segmentation, check whether a particular element within the...

++模板，对开闭区间的封装，实现区间的合并分割，检查某一元素是否在区间内等操作。

The control law makes the system closed-loop stable, and the gain of the system for the disturbance input will be limited under a scheduled upper- bound.

该控制律使系统闭环稳定，且系统对扰动输入的增益不超过某一人为设定的上界。

At all the shrub layer and herb layer plants, both widely distributed in the cloud belt elevation fir forest types, there is also limited to certain types of spruce-fir forest types.

在所有灌木层和草本层植物中，既有广泛分布于各海拔带云冷杉林中的种类，也有仅限于某一云冷杉林类型中的种类。

On the diagram, propagation is manifested as a coherent line of cloudiness sloping in one direction or another.

在这张图上，传播表现为向某一方向倾斜的相互密合的云带的形成。

This study adopts PCR method of coagulase - and sequencing RouGe detection a fragment of gene ESR polymorphism, and its single-nucleotide polymorphisms egg and correlation analysis, explore properties with different genotypes RouGe egg performance, from the relationship between genetic level RouGe reveal candidate function mechanism of molecular genetics of egg performance, RouGe new strains of selection for the use of genetic material.

本研究采用PCR-SSCP和测序的方法检测肉鸽ESR基因某一片段的多态性，并将其单核苷酸多态性与产蛋性能进行相关性分析，探索不同基因型与肉鸽产蛋性能之间的关系，旨在从候选功能基因层次揭示肉鸽产蛋性能分子遗传机理，为肉鸽新品系的选育提供可借鉴的遗传资料。

The balance of attractive and repulsive forces between soybean protein molecular will be broke and coagulum syneresis will occur at a coagulant concentration that is called critical concentration for salt coagulant.

当凝固剂浓度超过某一值时，大豆蛋白之间的引力与斥力平衡被打破，凝固物失去蜂窝状网络结构，发生明显的缩水现象，因此，盐类凝固剂具有一个临界浓度值。

The Danish company's scientists in China, Brazil, Denmark and the U.S. are testing mushrooms and lichen to find one that will turn corn cobs and sugarcane stalks into biofuel.

这家丹麦公司来自中国，巴西，丹麦以及美国的科学家们，对蘑菇以及地衣类植物进行试验，并期望从中发现，其中某一种可以代替玉米穗轴和甘蔗秸秆成为生物能源。

It is suggested that it is better to indicate the variability within breeds by average heterozygosity based on microsatellite polymorphisms, which showed high polymorphisms and codominant inheritance of the markers, where as differences between populations and even specific characteristics with in a population are reffected clearly and directly by RAPD.

由于微卫星标记多态性程度高且等显性遗传，因而通过它计算杂合度可以较好地反映群体内的变异；RAPD则在反映群体间的区别甚至某一群体的特征时可提供明确而直接的信息。

On the basis of the above results, the effects of the processing parameters on the coefficient of thermal expansion and density were further discussed.

在最佳热处理制度的基础上，固定核化温度、核化时间、晶化温度、晶化时间中的三个因素，变化其中某一因素来探讨各工艺参数对热膨胀系数的影响。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。