某一

But beneath the braggadocio and buffoonery, Mr. Dennis's book is full of cold-hearted advice for succeeding in any field, some of it familiar, some quite sophisticated.

然而在自吹自擂和打诨插科的表象下，丹尼斯这本书却充满了关于如何在某一领域有所成就的冷静忠告，其中一些是老生常谈，有一些却十分精到。

The conclusions show that with γP0 increasing the nonlinear dispersion curves shift to the negative region of δ,the upper branch of the curve will form a ring when γP0 exceeds a critical value,while the anomalous dispersion region of group velocity dispersion induced by fiber Bragg grating vanishes,group velocity dispersion becomes only one normal dispersion region.

结果表明：随着βg2的增加，非线性色散曲线的上、下两支向δ的负值区移动，当超过某一临界值时，曲线上支开始形成环，这时光纤光栅引起的群速度色散中的反常色散区消失，全部变成正常色散。

You could conceivably place a class definition in a branch of an if statement, or inside a function.

你当然可以把它放进 if 语句的某一分支，或者一个函数的内部。

If a member of such a gens gave his own son as a pledge of his oath and the son then paid the penalty of death for his father's breach of faith, the father had to answer for that to himself.

假使这种氏族成员把自己的儿子当作某一庄严义务的担保物，而这个儿子却成了父亲违约的牺牲品，那么这只是父亲本人的事情。

At some point, Brinkley says, New Orleans' extraordinary culture may not survive extraordinary mismanagement.

某一时刻，Brinkley 说新奥耳良卓越超群的文化可能会因为严重的管理失误而无法生存。

Brownian movement and the hydraulic condition required is only that the coagulant can be dispersed in the water rapidly;As the floc is growing further,the condition of making the floc diameters controlled in a certain limit is to be provided as well as the condition favorable for the collision of the floc.

得到细小粒子的凝集动力由布朗运动决定，此阶段只需要有将混凝剂迅速分散于水中的水力条件；在絮体进一步成长过程中除造成有利于絮体碰撞的水力条件外，还要造成絮体粒径控制在某一限度之内的水力条件，这样可以得到密度高、沉淀效果好的絮体。

Brownian movement and the hydraulic condition required is only that the coagulant can be dispersed in the water rapidly; As the floe is growing frier, the condition of making the floe diameters controlled in a certain limit is to be provided as well as the condition favorable for the collision of the floe.

得到细小粒子的凝集动力由布朗运动决定，此阶段只需要有将混凝剂迅速分散于水中的水力条件；在絮体进一步成长过程中除造成有利于絮体碰撞的水力条件外，还要造成絮体粒径控制在某一限度之内的水力条件。

Browsable archive in the form of monthly calendars where you can click on specific days.

可浏览的归档，以月历的形式，可以点击某一天。

And there may come a time you will forget ..bue My love is true...

也许在将来的某一天你会忘记。。但是我的爱是真心的。。。

If we must trace back to its origin, I think those live in ancient ancestor, as them or someone of them, bungle to another stone with one stone, in order to produce the tool which have a certain function, design is produced naturally at the time of this.

如果我们一定要追溯它的起源，我想，那些生活在远古的先人们，当他们或者他们当中的某一个人，用一块石头砸向另一块石头以便打造出具有某种功能的工具时，设计就在这一瞬间自然而然的产生了。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。