某一

Let's write that letter we thought of writing "one of these days"!

将所谓的&有那么一天&或&某一天&从你的字典中删掉

Listed for all the wrong reasons may lead to test one by one, and not based on a test, it concluded that a regional network is normal or abnormal operation.

对所有列出的可能导致错误的原因逐一进行测试，而且不要根据一次测试，就断定某一区域的网络是运行正常或是不正常。

Since she felt herself deserted by Princess Marya, and alone in her grief, Natasha had spent most of her time alone in her room, huddled up in a corner of her sofa. While her slender, nervous fingers were busy twisting or tearing something, she kept her eyes fixed in a set stare on the first object that met them.

自从娜塔莎感到她被玛丽亚公爵小姐抛弃，她要独自承受哀伤之后，她大部分时间就一个人躲在房间里，缩着双腿，坐在沙发的角落里，她用纤细的紧张的手指撕碎或揉搓某一件东西并用执着的目光死死地盯住它。

When an act is condemned as evasion, what is meant is that it is on the wrong side of the line...

当某一行为是否谴责漏税是什么意思的是，这是错误的一边线……布林诉威斯康星( 1916 ， 240 。

A part, such as a stem, leaf, or root , removed from a plant to propagate a new plant, as through root ing or grafting.

插条从某一植物上切除一部分并用来繁殖出一棵新植物，如茎、叶或根，通过扎根或嫁接

And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.

然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。

Another attempt at reform has been the so-called "focused district development" in which all policemen from a district are taken out for an eight-week training course, re-equipped, and sent back with American soldiers acting as "mentors".

另一项改革尝试是所谓的&集中区域发展&，在这项尝试中，来自某一地区的全部警察被调出，参见达八个月的培训班，重新装备，然后连同充当指导员美军士兵被遣回。

You are a member of a special forces team.

你的角色是一支特种部队中的成员，你的任务是调查在东欧的某一区域究竟发生了什么。

It takes a certain kind of man or woman to strap themselves down in what basically amounts to an over-sized arrowhead with a four-thousand horsepower helicopter turbine engine lodged in the back-end.

它在什么采取一某一男人或妇女束缚自己下来基本上共计有在这个支持者寄宿的四千马力直升机涡轮发动机的一个过大的箭头。

It is necessary because only one projector (or workstation or overhead projector) is available to serve five classrooms.

在教育领域，类似公共汽车这类的教育技术就是不断移动的手推设备，因为每5个教室才能共用一台投影设备或某一工作站。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。