某一

With the re-exposure of a certain layer-such as a painting that is not visible but can in fact be extremely well conserved underneath several layers of lime - a critical question must always be addressed: what is the goal of the restoration of a monument that, as so often is the case, is composed of very different historical layers which are all part of the monument and are all evidence of its history with its various traces of age.

至於像重现某一时代的壁画层这件事—往往一幅隐藏在表面下看不出来的壁画，实际上在好几层石灰下获得极佳的维护—我们得面对一个极重要的问题，那就是：修复古迹的目的是什麼？因为古迹本身往往是由不同的历史层所组成，整个古迹就是不同历史阶段证据的总和。

The purpose of public relations is to influence public opinion toward building goodwill and positive reputation for the organization, and well-executed public relations is a long-term activity that molds good relationships between an organization and its publics.

公共关系的目的是为了对公众舆论产生影响，为某一单位树立良好的形象和声誉；简历良好的、有效的公共关系是一种长期行为，证书行为有助于在一个单位和它的公众群体之间形成良好的关系。

The purpose of public relations is to influence public opinion toward building goodwill and positive reputation for the organization, and well-executed public relations is a long-term activity that molds good relationships between an organization and its publics.

公共关系的目的是为了对公众舆论产生影响，为某一单位树立良好的形象和声誉；简历良好的、有效的公共关系是一种长期行为，这种行为有助于在一个单位和它的公众群体之间形成良好的关系。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be commenced within a reasonable time, and that if the adventure be not so commenced the insurer may avoid the contract.

1在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

Where the subject-matter is insured by a voyage policy 'at and from' or 'from' a particular place, it is not necessary that the ship should be at that place when the contract is concluded, but there is an implied condition that the adventure shall be menced within a reasonable time, and that if the adventure be not so menced the insurer may avoid the contract

（1）在保险标的是按&在和从&或&从&某一特定地点开始的航次保险单承保之场合，在签订该合同时，该船无需在该指定地点，但有一项默示条件，即该冒险应在合理时间内开始，如果该冒险未在该时间内开始，保险人可以撤销合同。

Main work of this text:First, in view of the use widespread some type parameter cage control valve, use the three-dimensional modeling software to establishment valve interior flow field model, through CFD preprocessor production computation grid, using CFD software to separate solve, may obtain the regulating valve interior flow field the visible graph, like pressure and velocity vectors chart, contour map and so on.

本文主要工作：一、针对使用广泛的某一类型参数的套筒型调节阀，应用三维建模软件建立阀门内部流场模型，通过CFD前处理器生成计算网格，应用CFD软件进行离散求解，可以得到调节阀内部流场的可视化图形，如压力、速度等矢量图，等值线图等。

The interval finite element analysis method is extended from one-dimension truss member and beam structure to two-dimension plane structure.3 Genetic algorithm has powerful capability of global search and lower capability of local search, however, simulated annealing algorithm has powerful capability of local search and lower capability of global search.

5为了解某一参数的变化对结构响应的影响程度，提出了参数敏感性的区间分析方法，可以获得模型参数对决策目标的敏感性因子矩阵；通过对一平面应变结构地基模型的分析，得出了土体Duncan-Chang E_t-ν_t模型的八个参数的敏感性因子矩阵。

Maybe they like a particular toy, the family dog or a book.

也许他们想某一玩具，家庭的狗或一本书。

Chapter four introduced how to use the advanced appraising tool through the case analysis to XAJT bank of one area.

第四章 通过对某一地区的XAJT银行的案例分析，说明了这一先进的业绩评价工具如何在商业银行中具体应用。

Let's write that letter we thought of writing "one of these days"!

从你的词汇库中移去所谓的&有那么一天&或者&某一天&

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。