某一

In the short run, the acreasge expantion one cereal will sacrify the other.

C、可见，短期内某一种粮食作物播种面积的扩大需往往要以牺牲另一种粮食作物为代价。

A light source with reflectors that projects a beam of light in a particular direction.

装有能投射到某一特定方向一束光的反射镜的灯。

A light source with reflectors that projects a beam of light in a particular direct .

装有能投射到某一特定方向一束光的反射镜的灯。

Here the question is not whether we are to teach poetry or philosophy, religion or science, but whether our conclusions about what to teach, whatever it may be, must be grounded on premisses from one source or from the other.

这里的问题不是我们是否去教授诗歌或哲学，宗教或科学，而且我们关于教授什么，无论它可能是什么，是否必须根据来自某一来源或另一来源的前提。

Special prayers applied by prelates or religious to a particular person avail him or her no more than general prayers, if other things are equal.

特别祈祷适用主教或宗教为某一个人，不得要领，他或她不超过一般的祈祷，如果其他的事情都是平等的。

A concentrated hue in the second thickness was found in CARAT ceramic which had high ability of opaque and had a stable hue of ceramic in comparison with other opaques.

结果试片明度随不透明层的增厚呈增亮趋势，并趋向稳定在某一厚度值而不再增加，该厚度值在不同品牌间有所不同，其中PCARAT系列明度变化最小；而样本色度也随不透明层的增厚逐渐稳定，到达一特定厚度时可完全遮盖底层金属色。

Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday"; oI#TjF

从你的词汇库中移去所谓的&有那么一天&或者&某一天&； 6W_：w

At one moment, it might appear to be 6 ohms, and a moment later, it might appear to be 40 ohms.

而扬声器运动的时候，其实际阻抗就会发生变化。在某一时刻，它可能是6欧，而在另一时刻，就变成40欧。

This normalises the result to yield a number, m, which indicates how important a particular topic is today -- that is, how many researchers are actively working on it.

这样就得到一个数字，m，表明某一特定主题的重要性，也就是说，有多少研究人员正在对这一主题进行研究。

The article gives a design of an NIR instrument with filter. The working theory of the instrument is: during wheel running a circle , ray from light source irradiates the sample after it through a certain filter of filter wheel, so ray would carry the absorption spectrum of sample . We can know components of the sample by analyzing the ray . Filter wheel is its light splitter.

本文给出了一个使用滤光片作为分光器件的近红外光谱仪的控制电路设计方案，其工作原理是：当滤光轮转动时，光源出射光经过滤光轮上的某一滤光片，再照射到样品上，经样品池出射的光携带有样品的吸收光谱信息，滤光轮转动一圈，可得到样品不同波长处的光谱信息，通过后期数据分析可得到样品的成分含量信息。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。