某一

Our country needs every year to import the equipment that is inserts with ion exchange fiber in great quantities and analytic instrument from abroad, use at pharmacy, gas to consider detachedly, scientificly to wait for an industry.

我国每年需从国外进口大量以离子交换纤维为填充料的设备和分析仪器(为某一特定用途所准备的一套装置或机器)，用于制药、气体分离、科学研究等行业。

Year later Dolph went for an audition for "some boxing movie", he met Sylvester Stallone and the rest is history.

年后Dolph为&某一拳击电影的&一次试演去，他会见了Sylvester Stallone，并且休息是历史。

As amorphous as edgeless work may be, if you had the chance to stick with some specifically described job long enough, you'd probably figure out what you needed to do-how much, at what level-to stay sane.

由 于工作职责很可能既无明确的限制，又无特定的形式，因此，如果你有机会在相当长的一段时间里从事某一特定的工作，也许你才有可能弄明白你到底需要做什么？

In this paper the method of distinguishing background content and polluted content for As element of soil based on Hazen probability curve in Tongling diggings were discussed.

区域土壤污染重金属元素背景含量与污染叠加含量的区分，对于准确评价某一具体区域的重金属污染状况具有重要意义，但是目前这仍然是一项难度较大的工作。

Jerrodd scarcely knew a thing about the thick rod of metal except that it was called a Microvac, that one asked it questions if one wished; that if one did not it still had its task of guiding the ship to a preordered destination; of feeding on energies from the various Sub-galactic Power Stations; of computing the equations for the hyperspatial jumps.

谢路对这粗粗的金属长杆所知甚少。他只知道它的名字叫「微型模」，而且谁有任何问题或疑难，都可以问它。不过就是没有人向它问问题，它仍负有为太空船导航，并把太空船带引至某一预定的目的地这一重大任务。它从不同的「次星河动力供应站」那儿汲取能量，并为「超太空纵跃」的数学公式计算答案。

Detail research on the existed papers and cases of implantation of competency system with human resource system combined with analysis them erasures of case company to apply the implantation of competency system, such as customize the impanation model, apply implantation of competency system into recruit system , and the actual ways and steps to fit implantation of competency into company.

而在人力资源系统当中，引进以职能导向为根本的人力资源管理系统也逐渐的成为一门显学。虽然职能实际运用在人力资源系统上，在国外已行之有年。然而国内企业确实导入的却寥寥可数。有鉴於此，本研究以国内某一跨国公司公司为研究对象，采个案研究方法，试图讨论两个主题

Of the same general character, though aimed at a specific class or set of persons, are the imprecatory psalms, in which, often in strong language, shortcomings are censured and their consequences expatiated upon, or their perpetrators are bitterly denounced.

对相同的一般特征，虽然目的是在某一特定阶级或一组人，是imprecatory诗篇，在其中，往往是在强烈的语言，缺点是谴责，并阐述了其后果后，或其肇事者是强烈谴责。

When my final day in this world comes to me, it would be a hurting and inerasable memory lasting to no end; however, it may be nothing to you.

差一点离开这个世界的某一天，对我是一种有伤痛的、无法抹去的回忆；对你而言，也许什么事也没有发生。

With a further research on the cases of learning organization in the world,it is known that there are many forms about the styles of organizational studies:lab,ability,targets and improving,which is sometimes used inspective in some enterprises and used at the same time in others.

对国际知名的学习型组织深入的案例研究表明，基于组织学习来源和方向的组织学习方式存在着多种形式：实验学习、提升能力、标竿学习、不断改良。有的企业在某一阶段只侧重使用其中的一种学习方式，而有的企业则同时使用多种学习方式。

In days of yore, or at least in days of lore, beautiful young things who wanted a break in show business might be asked to gratify the libidinal fancies of a director or casting agent.

在往昔的日子里，或至少在传说的日子里，影视业里想休息一段时间的年轻貌美的女演员可能会被请去满足某一导演或角色分配人在情欲方面的奇想。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。