某一

I want you to find that point for a particular charge configuration.

这是你们其中的一项作业，我希望你们在某一电荷组成中，找出那一点。

A spin polarizer is a device that allows atoms of only one definite spin orientation to pass through it.

自旋偏振器是这样一种装置，它只允许具有某一确定自旋取向的原子通过。

The former can realize the p component or s component positive refraction and the other component negative refraction.

后者在一定条件下可实现入射波中的s分量和p分量某一分量全反射，另一分量全透射，从而实现偏振分离。

No matter which companies to pre-empt the development of a field of new products, the companies will have the initiative in this area.

无论哪个企业抢先开发出某一领域的新产品，这个企业也就掌握了这一领域的主动权。

Delight in the beautiful must depend upon the reflection on an object precursory to some concept.

对美的愉悦必须来自对某一事物的反思，这一反思指向任意概念，审美的愉悦区别与快适，后者完全来自感觉。

155 The minimal unit for a probability proposition is this: The circumstances--of which I have no further knowledge--give such and such a degree of probability to the occurrence of a particular event.

5.155 概率命题的最小单元是：诸情况——我对它们别无所知——对一特定事件的发生给与某一概率度。

She might, in one of her phases, have been a prophetess.

Com 会在自己的某一时期成为一名女先知。

To read data from a source, leaving the source data unchanged, and to write the same data elsewhere in a physical form that may differ from that of the source, e.g., to copy a deck of punched cards onto a magnetic tape.

从数据源中读出数据，源数据保持不变，然后将该数据以某一种物理形式写到另一处。该物理形式和源数据的形式可以不同。

This is important because one species might attempt to steal the pupae of another species.

这很重要因为某一种蚂蚁可能会想偷取另一种蚂蚁的蛹。

In England and Wales, a barrister is a member of one of the Inns of Court; he has passed examinations and spent one year in pupilage before being called to the bar.

在英格兰和威尔士，高级律师是某一律师学院的一个成员；在成为高级律师前他还得经过一年的严格培训并通过各种有关考试。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。