某一

The amplified band from M131 was sequenced and then aligned with the sequence of avr-Pila gene. The result was that the sequence was 98% homologous to one fragment of avr-Pita sequence, but the integration site was not within this fragment.

将M131的扩增片段测序后得到长度为1057bp的序列，并且将所测序列和已知的avr-Pita一段序列比较发现达98％的同源，即该序列为无毒基因的某一段序列，但插入的位点并不在所扩增片段内。

The amplifiedband from M131 was sequenced and then aligned with the sequence of avr-Pila gene. The result was that the sequence was 98% homologous to one fragment of avr-Pita sequence, but the integration site was not within this fragment.

将M131的扩增片段测序后得到长度为1057bp的序列，并且将所测序列和已知的avr-Pita一段序列比较发现达98％的同源，即该序列为无毒基因的某一段序列，但插入的位点并不在所扩增片段内。

When consideration (with the etymological sense of seeing the stars together as significant constellation) treats the image as a detached being, makes it the object of an immediate pleasure, it no longer has anything to do with the reflection, however oneiric, of an identity; it torments and enthralls itself with a vision which is not morphological but organic.

考虑到语源学意义上将在一起的星星看做星座，当我的思索将图片视为分离的存在，把它们视为当下享乐的对象时，它与某一种身份的回忆就没有了关系，无论那是怎样的梦幻。它用一种想象折磨自身，同时又使自身着迷；它并非形态学上的（我从来看起来不像我自己）而是器官性质的。

The usually circular area in which the image is rendered by the lens system of an optical instrument .

在一特定值的附近摇摆在某一选定值周围振荡。用于机器，仪器或系统

They each said,"Ask some otter animal."

他们说的其中每一，"问某一水獭动物"。

Give support or make a choice one out of a group or number.

投票赞成或支持一群人中的某一个人。

This painting was also done during his period out of favour and may be a copy of an earlier lost portrait.

这一幅油画也是在他的某一期间失去的原画的一个副本。

The verbs in parentheses tell us what happened some time ago and what had happened some time before.

括号中的动词告诉我们一段时间前发生的动作和过去某一时刻前已完成的动作。

Algorithm:A set of well defined procedural steps for the solution of a particular problem.

算法：用以解答某一问题的一套妥为编排的工作步骤。

"A mechanical device, such as a pawl, that snaps into position ."

一种如爪的机械设备，咬合在某一位置。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。