某一

"The selection of one or more troops for a particular duty, usually a fatigue duty."

为某一特定任务而选派一支或多支部队。

The selection of one or more troops for a particular duty, usually a fatigue duty.

分遣，选派为某一特定任务而选派一''。'支'。''或多''。'支'。''部队

Amongst the elites, there is a feebleness about standing up for a particular way of life.

在精英人物当中存在着一种软弱现象，不敢为某一特殊生活方式挺身而出。

There are many images on the Internet of M31, but I think it comes to no one's surprise that if one of them takes your breath away, you find it was captured and processed by Bob Fera .

关于M31，网上有非常多的照片，我认为毫无疑问其中某一张能够令您屏住呼吸。这一张是Bob Fera拍和处理的。

There was a time in my life when a limited budget and the desire for quiet made me a regular patron of one of these first-floor restaurants .

在我生活中的某一阶段，一种经济必需再加上对清静的追求，使我经常到这样的一个餐馆里来。

When your job is to explain things to the audience (and there's an awful lot that needs explaining episode to episode) that doesn't leave room for much else. It can make fleshing out the character and grounding his emotional life in some kind of reality a real challenge.

当你的工作是向观众阐明并没有太多空间给其他事物的某一件事（并且许多都需要一集集地解释）时，它能够让你思索出对于角色的认知，同时要把对于他情感生活的演绎基于某种程度的现实上，这是个真正的挑战。

In one morning, a young functionary decided to ask his boss to give a raise to him.

在某一天的一个早上，一位年轻的白领终于决定要求老板为他加薪。

I will offer my opinion, one I am sure will garnish some argument.

我将提供我的看法，我是肯定的将装饰某一论据的一。

According to a statement released by the World Bank,"Where detailed studies have been carried out, the range of glacier dynamics are so complex that it's virtually impossible to generalise and dangerous to fix on one figure or another".

世界银行发表的一项声明说，"通过对某些地区进行详尽的研究后发现，冰川运动模式非常复杂，所以基本上不可能对其作出任何推断。而且，单就某一数字作出决定也很危险。"

Cloze" refers to the human"s natural psychological tendency to fill in gaps in patterns according to Gestalt psychology in Germany.

完形的概念来自于格式塔心理学，此学派认为人们都有一种自然的心理倾向来填充某一图式中的空缺。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。