某一

When a truth-operation is applied to the results of truth-operations on elementary propositions, there is always a single operation on elementary propositions that has the same result.

对基本命题真值运算的结果再作一次真值运算，其结果总可等同于对基本命题施用某一单独的真值运算。

But the Elvish weakness is in these terms naturally to regret the past, and to become unwilling to face change: as if a man were to hate a very long book still going on, and wished to settle down in a favourite chapter.

然而精灵的弱点在于当他们处于这段时期时，他们缅怀过去，不愿直面改变：他们好比一个害怕长篇大论的人类，面对一本读不完的大书时，希望能够停留在他喜爱的某一章节中不再继续。

I have exaggerated where I change from one embouchure to the other, but listening to this myself, I am honestly not sure which embouchure I am using at any point in the clip.

我在变换的时候夸张了一下，但是如果只听这个录音，诚实地讲，我自己也无法判断某一时刻我用的是哪一种奏法。

The production of one particular type of energy will raise the consciousness to that level and energise the corresponding subtle body.

生成某一能量类型会将意识提高至那一层次，并将相应的微细身体能量化。

The conceptions of the superiority, inferiority and equipollence position degrees of the interval grey number were defined, and it was proved that the sum of three position degrees for a certain interval grey number related to another grey number is 1, and that the relation set of the position degrees is a whole order set of the interval grey numbers.

运用灰色系统思想和系统工程的理论，揭示了人们在灰信息条件下的博弈心理与博弈决策规则；提出了区间灰数的优势、均势和劣势的概念；证明了与某一区间灰数相对的另一区间的各种灰数势之和为1，且灰数势大小关系的集合是一个全序集。

I must write an essay on a particular question they pose.

我必须写一篇他们所提出的探讨某一特定问题的文章。

Maybe, somewhere, in the back of my mind is the dim hope that I'll be able to someday brag, I was told off by Ewan McGregor.

也许，在我的潜意识里我悲观地希望，将来的某一天我能够吹嘘说，我曾经被伊万迈克格雷戈骂了一顿。

It is ok if there is no way to produce a binary or executable form for a certain program (since some languages don't support that feature), but you must have the freedom to redistribute such forms should you find or develop a way to make them.

如果某一特定的程序无法生成二进制或是可执行的形式（因为一些语言不支持那种形式），那也可以。但你必须拥有重新发布这种形式文件的自由，你应该寻找或者开发一种制作它们的方式。

I hear a preacher announce for his text and topic the expediency of one of the institutions of his church.

我曾经听一位传教士宣称，他的讲稿和主题都取材自他的教会的某一规定。

Your whole future may be decided in one fateful day.

一个人的未来可以在关键的某一天里决定。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。