某一

On these occasions, they wore high-crowned, broad-brimmed hats, and sometimes a younger clerk would stick a feather in his.

要是有一幅他们当中某一个人站在柜台后面，或者在圣节的日子悠闲地走向教堂时的那副样子的画像，那倒真值得收藏起来。

In March, Keith Abbe and Jeff Passage were climbing the three-pitch Heart Route (5.2) near a formation known as the Praying Monk on Camelback's north side.

在 3 月的某一天， Keith Abbe 以及 Jeff Passage 正在攀登一条靠近 Camelback 北面 Praying Monk 的 3 个 pitch 路线稨eart Rate（5.2）。

At its simplest, an affinity card is one which identifies the cardholder with a particular company, organization, or field of interest.

在其简单，一亲卡是一个确定持卡人与某一特定的公司，组织，或领域的利益。

Certiorari : an extraordinary writ issued by a superior court to call up the records of a particular case from an inferior judicial body.

在美国，调卷令是上诉法院签发给下级法院要求其将某一案件的诉讼记录移交给其审查的一种特别令状。

Chain index An index number derived by relating the value at any given period to the value in the previous period rather than to a fixed base.

环比指数指通过把某一时期的数值与前一时期的数值相比，而不是与固定基期相比而得出的指数。

The Jesus Prayer is not a form of meditation upon specific incidents in the life of Christ, or upon some saying or parable in the Gospels; still less is it a way of reasoning and inwardly debating about some theological truth such as the meaning of homoousios of the Chalcedonian Definition.

耶稣祷文并不是默想耶稣生活中某一特殊事件，或福音的教训或比喻；它也不是一种理性的方法，从中思辨一些神学上的真理，诸如"同性同体"的意义或是加采东的信理。

Someday happened something thay was enough to change your life and let your life change for the worse without clemency.

某一天发生的事，足以让你的人生转向，而那一天就毫不留情地使我的人生急转直下。

In one day, feeling tired Trey special time, spring to mind the feelings that may only be a passing away forever remembered as future, past joys and sorrows, all become the past, Chilian no good ah!

而在某一天，感觉特累特累的时候，脑海浮现那一份逝去的感情只能留待以后作为永远的追忆，昔日的悲欢离合，全已成了过去，痴恋无益啊！

The system consists of a personal techno-garter, inspired by the "Opus Dei" cilice popularized in Dan Brown's novel The DaVinci Code, worn on the thigh, that communicates wirelessly to a set of low-power sensors measuring the wearer's personal energy consumption. If the wearer's electricity use exceeds a certain limit, the device plunges stainless-steel thorns into the thigh to remind users of both their complicity in the planet's demise and mortality.

此系统受Dan Brown『达文西密码』小说中天主事工会徒所用苦修带的启发，是一个个人使用的科技袜带，穿在大腿上，用无线电跟一组用来量测穿戴者个人能源消耗的低功率感应器互相通信；一旦穿戴者的用电量超过某一设定的限制，系统会将内藏的不锈钢针刺入穿戴者的大腿，以提醒他在加速星球死亡的犯行。

Raise your crystal goblet,don't closefisted sprinkle your best perfume,just have yourself the time you need.

从你的词汇库中移去所谓的"有那么一天"或者"某一天"

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。