某一

Usually adaptations are an advantage, but sometimes an organism is so well adapted to a particular environment that if conditions change, it finds it difficult or impossible to readapt to the new conditions.

通常，适应性是一种优点。但有时一种生物对某一特定环境太适应了，以至于当条件发生变化时，它会发现自己很难或无法适应新的环境。

There was in the elder lady's a set of comic water-colours, a family joke by a family genius, and in the younger's a souvenir from some centennial or other Exhibition, that they shudderingly alluded to.

有在更老夫人的一套可笑的水颜色，一个家庭笑话由家庭天才，和在更加年轻一份纪念品从某一一百周年纪念或其它陈列，他们shudderingly 暗示。

With the springing up of the Post-structuralism during the second half of the 20th century, constructivist learning theory, by observing the principles inherent in Post-structuralism such as structurelessness, non-focus, non-rationality and relativity, etc., reflects a networked non-structural and relative learning theory.

心理学理论的发展总是与某一历史时期的哲学思想和自然科学的影响交织并行的，学习理论也不例外。20世纪60年代在法国兴起的后结构主义浪潮在方法论上对学习理论产生了深刻的影响，建构主义就是基于这一思潮而兴起的，是一种后结构主义学习理论。

The at least two light emitting elements realize the certain color in the display time period by emitting in a time-divisional fashion the corresponding ones of the colors, one of the corresponding ones of the colors being emitted during each display time, subperiod.

在显示周期期间，至少两个发光元件通过分时发出对应的一种颜色光来实现某一颜色，在每个子显示周期发出对应的一种颜色光。

Main results are listed as below: 1. In rapid solidification, when the cooling rate is over some critical value, the solidification system will become unstable in the sense of the nonequilibrium thermodynamics, a uncontinuous steady state jump phenomenon will occur, and this uncontinuous steady state jump can be understood as the glass transition.

主要得到了如下结果：(1)通过对快速凝固过程的动力学及热力学的分析，提出了非晶转变的分枝理论模型，结果表明，对一合金熔体，当冷却速度大于某一临界值时，凝固体系会出现非平衡热力学意义上的失稳而出现多定态分枝现象，这一多定态现象可以被理解为非晶转变。

Periodicals, magazines and the like should be alphabetized according to the title.

D、书目。书目是一系列书名及其他文章资料所编排成的目录，均与某一特定主题或特定作者相关，这种书目可参考图书馆的书目卡，由这些书目中，调查者可以将书名和其他有关这一主题的资料抄在记事本或卡片上，使他能很快地找到其他作者关于这一主题的作品，书目的各项须根据作者或书名的字母顺序排列，另附标题、来源及必要说明，或报告消息的叙述。

Led on by some rudimentary aspirations towards right, and encouraged by the judicious stimulation of an occasional ten-pound note sent to him by devious methods, he has once or twice given me advance information which has been of value--that highest value which anticipates and prevents rather than avenges crime.

他还有点起码的正义感，我又偶尔暗地里送给他一张十镑的钞票，在这一点适当的鼓励下，他已经有一两次事先给我送来了有价值的消息，其所以很有价值，因为它能使我预见并防止某一罪行，而不是让我事后去惩办罪犯。

"There's some point where there's a crossover," he says, relaxed in chinos and a black sweater, in an office devoid of personal touches except a family photograph.

在一间除了一张全家福再无任何带有个人色彩物品的办公室里，身着斜纹裤和黑色毛衣的盖茨悠闲地说：人生走到某一阶段就会遇到一个分叉路口。

To refer to something in an experiment that proves one of two hypotheses and disproves the other.

这一词组来指在某一实验中证明两个假设之一正确和另一假设错误的东西。

K Payment for honor supra protest: Payment for honor supra protest is an act similar to acceptance for honor supra protest in the sense that it vindicate s the honor of a party liable on a bill of exchange.

参加付款从它能维护对汇票承担付款责任的某一当事人信誉这一意义来说，是与参加承兑相似的一种票据行为。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。