某一

The GKS stability theorem for one-dimensional model of hyperbolic initial and boundary value problem, Trefethen's explanation and extension based on the concept of group velocity are generalized firstly. Another possible high-frequency instability mechanism in numerical realization of MTF is pointed out based on his explanation and extension, namely, coupling effect of outgoing harmonic wave along one direction and node motion in the other directions can reverse the energy propagation in multi-dimensional discrete grids.

本文概述了—维双曲型偏微分方程组初边值问题数值稳定性的GKS定理及Trefethen基于群速度概念对这一定理的解释和推广；并应用Trefethen的解释和推广指出了MTF在数值实现中可能出现的另一种高频失稳机制，即在多维离散网格中，沿某一空间方向的外行简谐波，由于与其他空间方向节点运动的耦合效应可以使能量传播方向反向。

Therefore, according to the second conclusion, in order to obtain the information about mutant glutelin genes, the cloning of new glutelin genes should be done, then the relationship between the new genes and the low glutelin content can be determined.

从这一结果可得出二个不同的推论：一，LGC-1谷蛋白水平下降不发生在转录阶段，它有可能受转录后的某一机制控制；或二，LGC-1谷蛋白水平下降虽然发生在转录阶段，而转录水平发生变化的谷蛋白基因是目前还未被克隆报道过的。

This is not just a popcorn movie, it shapes up the look of modern audiences in pint sized ways and is loved by all who watch because of its brilliantly constructed humour and heartbreakingly dramatic scenes, the movie with nearly every movie genre squeezed in, weather it be a comedy, or a drama, or a romance, or a war movie, or an epic, or a fantasy, or whatever, you don't have to be a fan of a particular genre to love this movie, I am a lover of all sorts of genres, from westerns to samurai movies, but this movie got to me mostly because I found it to be the best feel good movie I can remember, so when you are pinned with a choice of this movie against any other feel good classics, its hard to turn down Forrest Gump, which succeeds in areas where other comedy dramas have failed to ignite, but Forrest Gump doesn't just succeed in one area in particular, its succeeds on quite a few, and they are so noticeable in the final draft, that this is instantly re watchable.

这不仅是爆米花电影，它的形状了期待的现代观众在一品脱大小的途径和被爱是所有与会人士观赏，因为它精辟地兴建的幽默感和heartbreakingly戏剧性的场面，电影几乎每部电影体裁挤在，它天气预报是一个喜剧，还是一台戏，或浪漫，或战争电影或一部史诗，或幻想，或不管，你不须风扇某一流派，以热爱这部电影，我是一个情人各种流派，从西部来的武士电影，但这部电影让我吓到主要是因为我发现这应该是最精彩的电影，我可以请记住，所以当你寄托与选择这部电影针对其它任何感觉很好经典，其强硬拒绝阿甘正传，其中成功的地方其他喜剧电视剧未能点燃，但阿甘正传不只是成功的一个领域，尤其是它的成功上也有不少的，他们是如此显着最后草案，这是即刻重新值得一看的。

A fault type that can be described by a change in function of some identifiable portion of a system.

一种故障，它可以由系统的某一可识别区段的功能的一种变化来描述。

It is important to build up distribution sales network in the first stage, which is immaterial assets for company even we could get profit from it. To build up a perfect distribution sales net is that not only build up a strong company figure but also could force develop products' sales.

在第一个发展阶段，建立分销网络是一项很重要的工作，也是项基础性的工作，企业销售产品也许没有利润，但如果能够搭建一个健全的在某一领域或者多领域的深度销售网络，这对于企业而言也是无形资产，是一种重要的资源，是企业市场长期发展的依托和保障。

Each of us carries his own life－form―an indeterminable form which cannot be superseded by any other .

我们每个人都有自己的生活方式－一种无法查明、不能被其它任何一种方式取代的方式（卡尔对某一特定事物的强烈的、不正常的或不合逻辑的恐惧

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

Now Jeffreys points out that, if a number of observations have been found to conform to a law, it is highly probable that the next one will do so whether the law is true or not.

杰弗里斯指出，如果一系列的观察结果被证明与某一法则是吻合的，那么，光论这一法则正确与否，下一次的观察结果也会如此。

An ecumenical or general, as distinguished from a particular or provincial council, is an assembly of bishops which juridically represents the universal Church as hierarchically constituted by Christ; and, since the primacy of Peter and of his successor, the pope, is an essential feature in the hierarchical constitution of the Church, it follows that there can be no such thing as an ecumenical council independent of, or in opposition to, the pope.

一合一或一般的协定，有别于某一或省议会，是大会的主教，这在法律上代表了普世教会为分层所构成的基督；以来，至上的彼得和他的继任者，教宗，是一个本质特征在层次的宪法教堂，它有如下可没有这样的事，作为一个独立的大公会议，或在反对，教宗。

Stroke"" refers to piston movement; a stroke occurs when the piston moves from one limiting position to the other.

行程涉及活塞的运动；活塞从某一限定位置到另一限定位置的运动称为一行程。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。