某一

A statutory declaration in writing that the declarant is a director or the secretary of the company and that a share in the company has been duly forfeited on a date stated in the declaration , shall be conclusive evidence of the facts therein stated as against all persons claiming to be entitled to the share .

三十二、制作一份书面声明，说明声明人是公司的一名董事或书记，并声明公司的某一股份已经在声明书中所述的日期被合法没收，该书面声明将是证明所有声明事实属实，任何人也不能对股份提出所有权要求的确凿证据

Finally the terminal rule of Genetic Algorithms has been proposed and the implementation of random number maker has been presented. Developed a genetic algorithms based system identification technique. Using this technique globally optimized models for linear and nonlinear system can be identified without the need of a differentiable cost function or linearly separable parameters.

然后提出了一种基于遗传算法的模型降阶方法，可一致地应用到连续系统和离散系统的模型降阶；最后提出了一种基于遗传算法的多目标通用控制器设计方法，可以满足不同的控制策略，而不是某一种特定的控制策略，计算机仿真结果充分验证了方法的正确性和有效性。

Disutility must be here understood to cover every kind of reason which might lead a man, or a body of men, to withhold their labour rather than accept a wage which had to them a utility below a certain minimum.

负效用的理解应该涵盖各种原因，它们可能导致一个人或一群人宁愿失业也不愿意接受对他们来说其效用低于某一最低限度的工资。

In recognition of the universality of politeness , we must also recognize that the relative nature of politeness , that is , the standards that people used to determine politeness have diverseness .

要：礼貌是一种语用现象，这在语用学界已经成为人们的一种共识，礼貌通常被人们理解为说话人为了实现某一目的而采取的策略，比如增加或维护交际双方的和睦关系，在承认礼貌的普遍性的同时，还必须认识到礼貌的相对性，也就是说，人们用以判断礼貌的标准具有差异性。

Politeness is a pragmatic phenomenon, which has become a consensus in the academia of phrase using, politeness is usually been interpreted as a strategy to achieve some purpose, such as to increase or maintain the harmonious relations between the two sides. In recognition of the universality of politeness, we must also recognize that the relative nature of politeness, that is, the standards that people used to determine politeness have diverseness.

摘 要：礼貌是一种语用现象，这在语用学界已经成为人们的一种共识，礼貌通常被人们理解为说话人为了实现某一目的而采取的策略，比如增加或维护交际双方的和睦关系，在承认礼貌的普遍性的同时，还必须认识到礼貌的相对性，也就是说，人们用以判断礼貌的标准具有差异性。

Actively. Psychologist and educationalist agree that if one has dense interest on some thing, he will learn from study conscientiously, and put all their energy and selfless spirit to go in for this activity.

心理学家和教育学家一致认为，一个人如果对某一事物产生了浓厚的兴趣，便会自觉地去钻研学习，并使其以专注的精力、忘我的精神从事这一活动。

Industrial group strategy presses first-rate means one kind to organize the multiresource element of some area effectively namely, a kind of resource that is engaged in some kind say the economic activity that has competitive advantage most to our region configures means.

产业集群战略就是一种按最佳的方式将某一地区的多种资源要素有效地组织起来，从事某种对本地区来讲最有竞争优势的经济活动的一种资源配置方式。

That is to purposely accept the false message and dispose it as the preset of pragmatics though we know its erroneousness (hold dissent to other party's conclusion), thus to produce out a conclusion tha

对付此种策略我们不妨"将错就错"：明知对方说出的某一信息是错误的（对对方的这一信息持有异议），却故意以这一错误信息作为语用预设，推出出乎对方意料的结果。

Thus the New Year''s gifts and visits of felicitation which had been the feature of the 1st of April became associated with the first day of January, and those who disliked or did not hear about the change were fair game for those wits who amused themselves by sending mock presents and paying calls of pretended ceremony on the 1st of April.

联合国从1975年国际妇女年开始庆祝国际妇女节，确认普通妇女争取平等参与社会的传统。1977年大会通过了一项决议，请每个国家按照自己的历史和民族传统习俗，选定一年中的某一天为联合国妇女权利和世界和平日。

So while, within a certain range, computational processes are independent of the hardware they run on (one machine can emulate anything another can), there are real limits to the fungibility of processes.

那么当处于某一特定的范围内，计算的过程独立于它们赖以进行计算的硬件（一台机器可以仿效另一台机器能做的一切），而过程的可替代性有真实的限制。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。