某一

Metaphor is the cognitive way to conceptualize an abstract category on the basis of the experiences in another category within a different domain, and metonymy is the cognitive way to activate one cognitive category by referring to another category within the same domain.

隐喻是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的一种认知方式，转喻是同一认知域内相关联的两个事物中，一个突显事物替代另一事物的认知方式。

In this scheme, the description of unitary evolution and quantum measurement is unified and the quantum control operation is represented by probability state transition. The algorithm works as follows. At first a measurement is applied on the system. If the state after collapse is not the desired eigenstate, then system evolution will go on. After a period of time, the system is measured again. The process will go on like this until we get the desired eigenstate by measurement. Finally the system is driven to the target state with admissible control as before.

4把本征态能控性概念进一步向前发展，提出了概率能控性的概念，将幺正演化和量子测量这两种量子控制手段统一的用概率状态转移来描述，并针对一类特殊的本征态能控的系统，提出了幺正演化和测量交替进行的量子反馈控制策略：如果单步测量所得到的本征态不是期望的本征态，则让系统以这一本征态作为新的初态进行下一步的幺正演化，然后在适当的时候再次测量，让系统塌缩到某一本征态，如此重复进行，直到达到期望的目标态为止。

Then, to decide whether a propositional formula can be deduced from a finite set of such formulas,we only need to decide whether the polynomial vanishes on an algebraic variety which is related to this formula set.

从而判定一个命题公式能否以一组命题公式推出，我们只需判定某一多项式是否在一代数簇上消失。

In microbeam experiment, cells on a dish are individually irradiated by a predefined exact number of alpha particles, allowing the effects of exactly one alpha particle traversals to irradiate significant numbers of cells.

荷电粒子微束(Charged-particle Microbeam)是一种将粒子束斑的直径限制在微米量级范围内，并将预定个数的粒子注入到细胞中某一特定位置一种辐射装。。。

Joseph Jacobson, E Ink cofounder, was sitting on the beach when he first dreamed of creating electronic ink.

可能在某一天电子纸张会充当一种传播媒介，使得全世界的学校中所使用的资讯走向一种低成本的趋势。

Francis Bacon used the phrase instantia crucis,"crucial instance," to refer to something in an experiment that proves one of two hypotheses and disproves the other.

弗朗西斯·培根曾用instantia crucis "关键性例子"这一词组来指在某一实验中证明两个假设之一正确和另一假设错误的东西。

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

For when a car is needed, ZEDs plan in an organized car pool service, with a choice of vehicles of various types to match your needs-an electric smart car to go to the shops, a people carrier for a family holiday , or a sports car for a romantic weekend.

当需要小汽车时，ZEDs已为井然有序的汽车合用服务订下了计划，其中不同类型的交通工具中的某一款的选择可以满足你的需要——一辆小巧的电力车用于购物商店，一辆用于家庭渡假的载人运输车，或一辆适用于浪漫假日的跑车。

An indirect tax, being a form of general sales tax, charged as a percentage of the selling price of an article or commodity.

增值税 是一种间接税，普通销售税的一种形式，是按一件物品或商品的销售价的某一百分比课征的。

And I say that the universal nature employs them equally, instead of saying that they happen alike to those who are produced in continuous series and to those who come after them by virtue of a certain original movement of Providence, according to which it moved from a certain beginning to this ordering of things, having conceived certain principles of the things which were to be, and having determined powers productive of beings and of changes and of such like successions.

我是说宇宙本性同等地利用它们，而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，孕育着某些将要存在的事物原则，决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。