某一

You know I worked hard and worked hard and I became a junior faculty member and I specialized in doing certain kind of research...that's me...and I developed a skill that was valuable to Disney and I got a chance to go there and I was part of the imagineering team and we worked on something called magic carpet ride and it was incredibly cool.

你知道，我努力的工作努力地工作，我成为一名年轻的大学教授并在某一特定领域有所专长……那就是我……我具备了一项对迪斯尼很有价值的技术专长我得到一个去迪斯尼工作的机会，我成为他们幻想工程团队中的一员，我们共同着手开发一个叫做魔毯飞行的项目，那真是太酷了。

Dead ... Interestingly,a small training:"the blind - seeing eye dog" training, a person holding a knife edge in front of the designated open-sideand the other with eyes closed (of course, can also turn off the display) followed in by the other party designated todetermine the voice of the knife At that time, his position from the other side, and then the other side to tell you what'slocation on the map, which face the direction, and let us towards a certain location around, then you do act, non-stop in themiddle of the adjustment of their dark vision .

一个有趣的小训练："盲人-导盲犬"训练，一人在前面拿小刀边划边开路，另一人闭上眼睛在后面跟着，通过对方划刀的声音来判断自己当时离对方的位置，然后对方告诉你现在在地图的什么位置，面朝哪一方向，并让你朝某一位置走去，那么你就照着办，中间不停的调整自己的暗视野。

Together with Jason Hardy and Henry Harpending, of the University of Utah, he is publishing, in a forthcoming edition of the Journal of Biosocial Science, a paper which not only suggests that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about.

他准备同 Utah 大学的 Jason Hardy 与 Henry Harpending 一同，在最新一期的《生物社会科学杂志》发表一篇论文，文中不仅提出了某一少数民族比其他民族更聪明这一观点，还解释了这一结果产生的过程。

Together with Jason Hardy and Henry Harpending, of the University of Utah, he is publishing, in a forthcoming edition of the Journal of Biosocial Science, a paper which not only suggests that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about.

他准备同Utah大学的 Jason Hardy and Henry Harpending一同，在最新一期的《生物社会科学杂志》发表一篇论文，文中不仅提出了某一少数民族比其他民族更聪明这一观点，还解释了这一结果产生的过程。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations ,and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。科技文章的另一特点是大量使用复合词与缩略词，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。例如

This is an inclusive concept referring to individual students or groups with the one or more of the above-mentioned characteristics, not a specifical.

这一概念是泛指具有上述一种或几种特征的学生个体或一群人，而非特指某一事实存在的小群体。

A highly conserved sequence of 210 bp of AtNHX1 gene that encodes a Na+/H+ antiport protein was isolated from A.thaliana,the 210 bp fragment was amplified as RNAi target site and used in construction of RNAi vector,and was inserted into pHANNIBAL as reverted repeat with an intron.The expressional box was linked into the vector of pART27,NPTⅡgene is the screening marker in this vector.

利用RNAi研究植物基因功能，可选择靶基因的一段单一序列使基因家族中的单个成员沉默；也可以选择某一基因家族的多个成员具有的一段同源性很高的保守序列，设计针对这一序列的dsRNA表达载体使多个基因同时沉默，RNAi成为功能基因组学研究的重要手段。

As such it is not quite synonymous with the verb write ; one can write, but not author, a love letter or an unpublished manuscript,and the writer who ghostwrites a book for a celebrity cannot be said to have .authored.

因此，它已不完全同动词 write 同义；一个人可以写一封求爱信或未出版的草稿，但不是作者，某一人即使雇人写出一篇杰作也不能说是。

"As such it is not quite synonymous with the verb write ; one can write, but not author, a love letter or an unpublished manuscript, and the writer who ghostwrites a book for a celebrity cannot be said to have "authored the creation.

因此，它已不完全同动词write 同义；一个人可以写一封求爱信或未出版的草稿，但不是作者，某一人即使雇人写出一篇杰作也不能说是&创作&了作品。

If a remark impugns the dignity or integrity of a member, Chairman may, upon request of a delegate from the offended member, permit a reply by a delegate of the offended member following the conclusion of the controversial speech.

如果有发言对某一会员国的尊严和正直进行了攻击，主席可准许被攻击国行使答辩权。针对一国的答辩仅为一次，时间为1分钟。注意：这一权利在联大中使用的频率非常低，因为各国、各方的措辞一般都很规范和谨慎。我们不赞同代表滥用答辩权。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。