柏辽兹

He, who was the most important music inheritor after Berliaz and prior to Claud Debussy, propelled the revival and development of French absolute instrumental music.

圣-桑是法国音乐史上举足轻重的人物，是继柏辽兹之后，德彪西之前最为重要的承接者，驱动着法国纯器乐的复苏与发展。

In this autobiographical approach to his art Berlioz is a true Romantic .

柏辽兹对他的艺术采取了自传体的处理手法，在这点上他是个真正的浪漫主义者。

There is far more of Berlioz than of Shakespeare in the resulting work.

其结果是，作品中柏辽兹的成分远远超过了莎士比亚的成分。

For us, the Berlioz article marks the turning point of Sax's career.

对我们来说，柏辽兹文章标志着萨克斯的职业生涯的转折点。

It does not appear however that Berlioz—or anyone else—ever understood why this problem occurred.

但看起来柏辽兹或任何其他人都并不了解这个问题的起因。

From 1842 to 1848 Berlioz traveled around Europe on concert tours, in Germany first, then Austria and Russia.

从1842年到1848年，柏辽兹在欧洲各地旅行，首先是在德国，然后到奥地利和俄国举行音乐会。

But Berlioz insisted that it was to be called a dramatic symphony, not a cantata or opera.

但柏辽兹坚持它应当称为"戏剧交响曲"，而不应称为清唱剧或歌剧。

He hauled Berlioz up onto the stage and, before a good number of musicians, he knelt down and kissed Berlioz hand.

他把柏辽兹拉上舞台，当着很多音乐家的面，跪了下去，亲吻了柏辽兹的手。

One might add, for the sake of completeness, a fourth type of composer - the pioneer type: men like Gesualdo in the seventeenth century, Moussorgsky and Berlioz in the nineteenth, Debussy and Edgar Varese in the twentieth.

为完整起见也许还应加上第四种作曲家--先锋型，诸如17世纪的杰苏尔多、19世纪的穆索尔斯基和柏辽兹，以及20世纪的德彪西和瓦雷兹。

He was introduced to some of the foremost pianists of the day, including Friedrich Kalkbrenner, Ferdinand Hiller and Franz Liszt, and he formed personal friendships with composers Hector Berlioz, Felix Mendelssohn, Charles-Valentin Alkan and Vincenzo Bellini (beside whom he is buried at the Père Lachaise Cemetery).

他被介绍给当时最重要的钢琴家，包括Friedrich Kalkbrenner、Ferdinand Hiller以及弗朗兹李斯特，他与作曲家埃克托尔柏辽兹、费利克斯门德尔松、阿尔堪、以及贝里尼（在拉雪兹神父公墓，肖邦葬在他的旁边）都是好朋友。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。