柏油

It was getting on for three o'clock, and a scorching sun had softened the asphalted roadways, so that each passing car left its pattern of tyre-marks imprinted on the surface.

现在是将近午后三点钟了。毒太阳晒得马路上的柏油发软，汽车轮辗过，就印成了各式各样的花纹。

A scheme to enclose the peninsular delta of the North Bull at Dollymount and erect on the space of the foreland, used for golf links and rifle ranges, an asphalted esplanade with casinos, booths, shooting galleries, hotels, boardinghouses, readingrooms, establishments for mixed bathing.

筑一道堤坝，把多利山的北公牛那半岛状三角洲圈起，用来修高尔夫球场和步枪打靶场，前面那片地上铺一条柏油散步路，两侧是赌博场、货摊、射击练习室、旅馆、公寓、阅览室和男女混合浴池。

Thus the 2 million cars added to the US.fleet each year require asphalting an area equal to nearly 400,000 football fields.

如此这二百万辆汽车加到， US.fleet 每年需要以柏油铺路和将近 400，000 足球领域相等的一个区域。

And he flipped my truck, and he shoveled it on my hand.

我的手指头都要嵌进柏油路面了。。。

A nigger rousted me out this mornin', and told me the people was getherin' on the quiet with their dogs and horses, and they'd be along pretty soon and give me 'bout half an hour's start, and then run me down if they could; and if they got me they'd tar and feather me and ride me on a rail, sure.

今早上，一个黑奴叫醒了我，说人家正在静悄悄集合起来，带着狗，带着马，马上要来聚齐。他们会先放我一码，先走半个钟头，然后他们就追上我。追上以后，肯定要给我浇柏油，撒羽毛，骑木杠①。

We tore the tarry rope to shreds With blunt and bleeding nails; We rubbed the doors, and scrubbed the floors, And cleaned the shining rails: And, rank by rank, we soaped the plank, And clattered with the pails.

用不锋利的带血的指甲，我们把柏油绳扯烂扯垮…我们擦过门又把地板刮洗，还把闪亮的扶手认真清理，一排一排给木板打肥皂，我们用水桶把泡沫冲掉。

Dark asphalt and oil sludge is easy to stick on the metal surface of automobiles and motorbikes.

汽车，摩托车外表很容易沾上黑色的柏油及油渍，影响车辆的美观。

Other products are Multifunctional Foam Cleaner, Foam Polish for Tyre, Asphalt Cleaner, Dashboard Wax, Super Carburetor Cleaner, Engine Surface Cleaner, Water Tank Protector, Glass Cleaner (For Automobile Wind Shield Glass), and etc.

其他产品包括：多功能泡沫清洁剂、轮胎泡沫光亮剂、柏油清洁剂、表板蜡、强力化油器化清剂、发动机外部清洁剂、水箱宝、雨刮水等。

The courts are outdoor asphalt, the backboards are made of metal, and the sleeping quarters are old, dusty, and damp.

这里的场地都是室外的柏油场，篮板全是金属的，宿舍破旧不堪，满是灰尘，潮湿难耐。

A brownish-black solid or semisolid mixture of bitumens obtained from native deposits or as a petroleum byproduct, used in paving, roofing, and waterproofing.

沥青，柏油一种黑褐色固体或半固体沥青混合物，采自天然矿藏或是石油的副产品，用于铺路，封屋顶和防水

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。