柏林墙

He saw things simply, sometimes simplistically, but always clearly. Standing at the Berlin Wall in 1987, he looked over to the east and, struck by its drabness and emptiness, knew that the system behind it was evil.

他喜欢将事情简单化处理，有时有点过分简单化，但传递的信息一向明确。1987年站在柏林墙边，里根凝视着东方，那个空洞而乏味的地方，他相信在这墙后是一个邪恶的世界。

What brought them to the boil was the death of 18-year-old Peter Fechter, shot while trying to cross the Wall.

爆发的原因是18岁的Peter Fechter之死。他是在翻越柏林墙的时候被打死的。

I understand your question rightly that there are people in West Germany who wish that we mobilize the building worker of the capital of the German Democratic Republic to build up a wall.

柏林墙竣工前两个月，东德领导人在国际新闻发布会上说：我理解你们的问题，在西德的人希望我们动员德意志民主主义共和国的建筑工人去建造这墙。

I understand your question rightly that there are people in West Germany who wish that we mobilize the building worker of the capital of the German Democratic Republic to build up a wall. Not that I am aware of a such intention exists.

柏林墙竣工前两个月，东德领导人在国际新闻发布会上说：我理解你们的问题，在西德的人希望我们动员德意志民主主义共和国的建筑工人去建造这墙。

Part of an open-air theatre spectacle with two marionettes named Little Giantess and Big Giant seeking each other out, visiting various historical sites in the Berlin, as part of celebrations to mark the 20th anniversary of the falling of the Berlin wall.

一个露天剧场的景象与一名叫小部分女巨人和大巨人互相寻找，访问了柏林的各种历史遗迹，作为庆祝活动的一部分，以纪念20周年的两个木偶下降了柏林墙。

Part of the celebrations of the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, the Reunion show featured two massive marionettes, the Big Giant, a deep-sea diver, and his niece, the Little Giantess.

部分庆祝20周年倒塌了柏林墙，留尼旺表演节目内容包括两个巨大的木偶，大巨人，深海潜水员，和他的侄女，小女巨人。

Unlike them, he had no siege mentality, and needed no Berlin Wall to huddle behind.

与他们不同，他没有四面受敌的心态，也不需要蜷缩在柏林墙后。

But China's media controls are not as impermeable as they were when the Berlin Wall fell.

但是中国的媒体控制不像在柏林墙倒时那样密不可透。

For 27 miles it coils through the city, amputating proud squares and busy thoroughfares, marching insolently across graveyards and gardens, dividing families and friends, transforming whole street-fronts into bricked-up blankness.

柏林墙绵延了27英里，切开了城郭，穿越了繁忙的交通枢纽，经过了墓地和花园，分割了家庭和朋友，把途经所有的街道变成了空白的砖墙。

About 1990, with the fall of the Berlin Wall and the wider Iron Curtain, the Eastern Block disintegrated.

20世纪90年代，随着柏林墙的轰然倒塌及"铁幕"时代的结束，东欧阵营解体。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。