柏林

Friedrichstadtpalast, Germany's historic revue theatre, took the spotlight as one of the two new venues in this year's Berlinale, one of the world's largest international film festivals.

弗里德里希宫，是德国具有历史的影剧院，由于作为柏林电影节两个新主场地之一而备受关注，柏林电影节是世界上最大的电影节之一。

Klaus Weise was born in Silesia and received his musical education in Dresden, Leipzig and Berlin.

CCTV.com消息：克劳斯·韦瑟出生于波兰西部的西里西亚，但他是在柏林长大的，曾在莱比锡、德累斯顿和柏林学习音乐，最初，他是一位钢琴伴奏，之后成为指挥。

In his famous films,"Paris, Texas","American friends,""Wings of Desire,""until the end of the world"...... in with the alienation, a perpetual wandering protagonist through Wenders also by these two elements in on the screen to create a month full of poetry and the empty feeling in the world, won the critics and audience favorite, and has repeatedly won the Cannes, Berlin, Venice and other international film festival awards in the international community has a pivotal position on the film.

在他的著名电影作品《德州巴黎》、《美国朋友》、《柏林苍穹下》、《直到世界末日》……中，流浪与疏离成为永远的主角，文德斯也借由这两个元素在银幕上创造出一个个充满诗意与虚空感的世界，赢得了评论家和观众们的喜爱，并多次荣获戛纳、柏林、威尼斯等国际电影节的大奖，在国际影坛上拥有举足轻重的地位。

According to 1945,"Anglo-Soviet Yalta Conference, the three communiques,""Soviet Union United States and Britain Berlin Potsdamer Conference on the Protocol" and other relevant documents, in Germany after the surrender by the Soviet Union, the United States, Britain, France and the four countries occupied Germany and the Berlin area.

根据1945年《苏英美三国雅尔塔会议公报》《苏美英三国柏林波茨坦会议议定书》及其他有关文件规定，在德国投降后，由苏、美、英、法四国分区占领德国和柏林。

The result showed that the content of soil carbon indices on slope cropland were lower and increased dramatically in linear pattern after the cropland were abandoned for some time. 50 years after abandonment, OC, AOC and NAOC would increase by 169%, 144% and 210% respectively, compared to the slope cropland and would be 35 %, 39 % and 33 % respectively, of t he natural Chinese arborvitae stand. The carbon pool index and carbon pool management index would sharply increased by 169% and 117%, comapared to the slope cropland would increase by 35% and 42% respectively, compared to natural Chinese arborvitae stand.

结果表明：侵蚀环境的坡耕地土壤碳库各组分含量较低，土壤碳库处于高速低效率运转；撂荒后可以显著增加土壤碳库各组分含量，并随恢复年限呈显著线性关系，50 a时，TOC、LOC和NLOC分别较坡耕地增加169%、144%和201%，为侧柏林的35%、39%和33%；碳库指数和碳库管理指数较坡耕地明显增加，增幅分别达到169%和117%，仅为侧柏林的35%和42%。

A rising star in German electronic scene Manuel Gerres will perform in China for the first time, and Acupuncture's artists ELVIS.T and Terry Tu release their EP . The new forces from the Eastern and Western hemispheres will join forces to what promises to be a memorable night of electronic music.

来自柏林代表年轻一代德国电子新方向的DJ/制作人Manuel Gerres中国首演，同时当晚&针&DJ/制作人 ELVIS.T及Terry Tu作品发布，中德青年艺术家激情碰撞，同台炫技，柏林与北京的东西方电音新势力将在此夜碰撞出令你震颤的音乐火花！

Sabine Meyer has performed with many of the world's leading orchestras including the Berlin Philharmonic, Komische Oper Berlin, Bamberg Symphony, Hamburg Philharmonic, NDR Symphony, London Philharmonic, Orchestre Philharmonique de Radio France, Danish National Radio Symphony, Chicago Symphony, Montreal Symphony and NHK Symphony Orchestra Japan.

萨宾娜·迈耶与许多世界的主要乐团合作演出，包括柏林爱乐乐团、柏林喜歌剧院、班伯格交响乐团、汉堡爱乐乐团、北德广播交响乐团、伦敦爱乐乐团、法国广播爱乐乐团、丹麦国家广播交响乐团、芝加哥交响乐团、蒙特利尔交响乐团和日本放送协会交响乐团。

The Berlin Blockade was one of the largest blockades in history.

和这一结果类似，首都柏林也被划分成了四个区域，即后来的东柏林和西柏林加起来的区域。

No one could live long in Berlin without being completely disabused of illusions.

没有人能够在柏林生活长久还能满心幻想的，他们看到了柏林生活的困难，但选择接受之，尽管被囚禁着人类活力和希望的极权主义制度所包围，他们仍然继续建设着这个美好的、令人自豪的城市。

Berlin's Love Parade attracted young people from all over the world, eclipsing memories of the city's role in the Nazi era.

柏林的爱之大游行吸引着世界各地的年轻人们，使人们淡忘了关于柏林在纳粹时期的回忆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了