柏林

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Bordeaux with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Bordeaux cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

One Berlin bordello offered a flat-rate for an unlimited time before officials' concerns over prostitutes' rights and cleanliness in the club forced them to rescind the offer.

此前柏林一家妓院推出了一项不限时享受性服务的促销活动，但之后由于政府担心妓女的权益和健康受损，该活动被叫停。

Local residents in Prenzlauer Berg — a part of former East Berlin now home to scores of trendy boutiques, restaurants and clubs — had staunchly supported the Green party in recent elections and have welcomed the bordello's offer to emphasize the environment.

普伦茨劳贝格当地居民在最近的德国大选中力挺绿党（译者注：以保护人类生存环境为宗旨的政党），他们对妓院的此项环保之举表示欢迎。普伦茨劳贝格区曾是东柏林的一部分，如今是众多流行服饰店、餐馆和俱乐部的聚集地。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Scottish Borders cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Scottish Borders with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Bosch en Duin cheap.

令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Bosch en Duin with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

Each Kempinski distinctive property celebrates the culture traditions of its location; overbooking the Bosphorus in Istanbul, the Red Square in Moscow, the Hermitage in St.

每个酒店都具有浓郁的当地文化风情，如伊斯坦布尔的博斯普鲁海峡，莫斯科的红场，圣彼得堡的冬宫及柏林的勃兰登堡门。

After France he moved to Luxemburg where he collaborated with The European Commission on various projects involving exhibitions and multi-media performances involving actors and electronic music performances. In 1982 he moved to Belgium where he became very succesfull with portraying the Belgium Aristocracy and High Society.In 1984 he moved again to Paris and studied contemporary electronic music in the IRCAM that was under the direction of the famous French composer Pierre Boulez. In 1986 he moved to Berlin to study the new tendencies in German painting.

之后，他搬到了卢森堡，和欧盟委员会合作了很多项目，包括画展、多媒体演员表演和电子乐演出。1982年，他搬到比利时，为当地贵族和上流社会人物画肖像画，非常成功。1984年，他再次来到巴黎，在巴黎IRCAM进修当代电子音乐，当时IRCAM由著名法国作曲家Pierre Boulez所领导。1986年，他到柏林研究德国绘画艺术新潮流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。