柏林

As part of THERE IS NO I IN TEAM's international tour, this 3-day event happening at PROGRAM, Berlin, from 15th to 17th October 2009 brings together cutting-edge CHINESE VIDEO, LIVE AUDIOVISUALS AND PERFORMANCE ART and creative communities from both China and Berlin.

作为《只有团体没有个体》国际巡回展的一部分，这个在德国柏林"程序"项目基地举行的活动将持续三天，从2009年10月15日至17日，它为观众们带来最前沿的中国录像艺术、现场视听艺术和表演艺术，将中国和柏林的创意团体融汇一处。

The prize in this particular battle is the Berliner Sparkasse, which has over 40% of the capital city's retail market.

为这场特别的战斗准备的战利品是拥有柏林零售市场40%的柏林储蓄银行。

Members of Berlin's ice swimming club Berliner Seehunde take a dip in Orankesee lake on Christmas day.

柏林冬泳俱乐部——"柏林海豹"的成员于圣诞节那天，在Orankesee湖中游泳。

Berlin was the centre of Kristallnacht ('Crystal Night', so-called because of the broken glass left on the pavement) from smashed windows in 1938, a vicious pogrom against the city's Jewish population, and many plagues and small museums commemorate the Jewish synagogues and businesses destroyed then – and the tens of thousands deported from Berlin to a horrific death in the concentration camps later.

柏林是1938年水晶之夜的中心（"水晶之夜"一词源于走廊上的碎玻璃），当时不计其数的窗户被砸碎。这是一项针对柏林犹太人的恶毒计划，许多小博物馆纪念当时被毁的犹太教会堂和商店——以及之后被从柏林驱赶到集中营受死的数万名犹太人。

" Other East German officials bayed in unison that the Berlin question will not be solved until the Allies pull out and allow the Communists to turn it into a "neutral, demilitarized, free city.

同时另外一些东德官员一致认为直到同盟军撤离柏林的时候柏林问题才会被解决。届时柏林将会被XX主义变成一个没有武装的中立的自由城市。

Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / Umweg über China, Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / The Weight of the Reality, Marella Gallery Beijing / 2006 Regenesis, Museum of Contemporary Art, Haikou / Borderline Video Art Festival, Beijing, Platform China / 2005 Limit and Freedom / Summer Market, Fine Arts Literature Center, Wuhan / 920 Kilograms, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai / Siemens Art Programe-Part 5, What are they doing here?, SLC, Wuhan, China / 2004 Undercurrent-Video from China, Chinaclub2, Berlin, Germany / Slowly, Fine Arts Literature Center, Wuhan / Plug and Play, Byzantium Community, Wuhan / 2003 Electrolyte, Shenghua Arts Center, Nanjing / The Minority Is Subordinate to the Majority, Biz Art Center, Shanghai / 2002 Mushroom Cloud or Eutopia, Shanghai / Everyday Attitude, special exhibition of Chinese photo art, Pingyao International Photography Festival, Shanxi, China / New Urbanism, Guangdong Art Gallery, Guangzhou / 2001 Contemporary, Wuhan, Hubei Art Gallery / Welcome, Jinshayuan,Wuhan

柏林，HAU2剧场/迂回中国艺术节，柏林，HAU2剧场/现实的重量，玛蕊乐画廊，北京酒仙桥路4号798艺术区/ 2006 再生，海口，当代艺术馆/边界线国际影像艺术展，北京，站台-中国/ 2005 自由与限制——夏市，武汉，美术文献艺术中心/ 920公斤，上海，多伦美术馆/ WHS+8，西门子公司艺术部项目，武汉/ 2004 涌动——来自中国的录像艺术，柏林，Zehdenickerstrasse 12A /慢，武汉，美术文献艺术中心/即插即用，武汉，拜占庭小区/ 2003 电解质，南京，圣划艺术中心/少数服从多数，上海，比翼艺术中心/ 2002 蘑菇云或者乌托邦，上海，外滩艺术馆/日常态度，中国图片艺术特别展，平遥国际摄影节/新都市主义，广州，广东美术馆/ 2001 现在，武汉，湖北美术馆/ WELCOME，武汉，金沙苑

Photo Gallery: Berlin City Life Living room as artistic statement: A playful work of performance art illuminates a square in Berlin, a city with a rich artistic tradition.

意译：柏林城市生活图片。现代的生活场地就像艺术的声明书。一种好玩的行为的演出艺术照亮了柏林广场，柏林是富有艺术的传统。

Initially the company had offices in Berlin overlooking the Berlin Wall at Potsdamer Platz and was serendipitously in the right place, with the right people at the right time to take full advantage of the reunification of Germany and the City of Berlin in particular.

开始时公司在柏林有可以俯瞰柏林城墙的办公室，并且意外的发现恰恰是这个地方，这个时间，这些人才能特别中分利用德国和柏林这个城市的重新统一。

And what better way to demonstrate to the world the openness of this city than to offer in some future year to hold the Olympic games here in Berlin, East and West.

假如在将来的某一年，奥林匹克运动会能够在柏林--东柏林与西柏林--举行，那么还有什么更好的方式，比这，更能向世界展示柏林这个城市的开放呢？

Read philosophy in the University of Munich, medicine .1922, he reflected the German November revolution in the script,"middle of the night drum"(1919) Kleist Prize .1924 since been living in Berlin, he served as artistic advisor Berlin Germany Theater .1926 began to study Marxism .1933 exile in Denmark since the United States in 1948 returned to Berlin the following year founded "Berlin Troupe", experiment with new forms of performance.

曾在慕尼黑大学读哲学、医学。1922年他的反映德国11月革命的剧本《夜半鼓声》（1919）获克莱斯特奖。1924年起住在柏林，任柏林德国话剧院艺术顾问。1926年开始研究马克思主义。1933年起流亡丹麦、美国，1948年回到柏林，次年创办&柏林剧团&，试验新的演出形式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。