柄的

It is a sharp double-edged sword, not only stimulates the development of world economy speedily, but simultaneously brings enormous economic and political risks to all countries of the world.

它是一柄犀利的双刃剑，在促进世界经济飞速发展的同时，也给世界各国带来了巨大的经济和政治风险。

The biomass of iron bacteria in the BAC filter column was abundant, the number in the top was 7.60×10~3cfu/g. A pure bacterium was obtained through three times separation and purification, and bacterium maybe was Gallionella ferruginea, which was the high efficiency bacterium of removal iron.

宝钢现场的BAC成熟滤柱内铁氧化细菌量丰富，滤柱上部的数目为7.60×10~3cfu/g干炭，分离纯化三次后可得到一株纯菌，该菌可能为嘉氏铁柄杆菌，为除铁的高效菌。

UV-C irradiation could restrain the afterripening of Coprinus comatus and inhibit the activity of polyphenol oxidase during storage, accordingly reduce its respiratory strength, minish membrane permeability and delay browning reaction, especially decrease the stipe elongation rate effectively, thereby prolong its fresh-keeping time.

UV-C照射能够抑制鸡腿菇在贮藏期间的后熟作用，降低多酚氧化酶活性，从而降低鸡腿菇的呼吸强度，减小细胞膜透性，延缓褐变反应，尤其能有效地抑制菌柄伸长，从而延长鸡腿菇的保鲜时间。

In fairy-tales, witches always wear silly black hats and black cloaks, and they ride on broomsticks.

童话故事里的女巫总是戴着可笑的黑帽子，穿着黑斗篷，骑着扫帚柄。

The EndDeferWindowPos function accepts the handle to this structure and repositions the windows by using the information stored in the structure.

函数EndDeferWindowPos接收到结构体的句柄，然后根据存储在结构体中的信息重新布局窗口。

The settlements of Sergiev Posad had many workshops of craftsmen who excelled in making crosses, ladles, silversmiths and other artistic objects.

谢尔盖耶夫颇沙德住居区有许多的手工艺作坊，手工匠们擅长制作十字架、长柄勺、银器和其他的艺术品。

The woodcutters axe begged for its handle from the tree.

樵夫的斧头向树木要它的斧柄，树木答应了它。

Before getting up to leave, he slips the allen wrench under Sucre's pillow and places an origami swan on his bunk.

在出发前， Michael 将那柄六角扳手放在了 Sucre 的枕头下，并在他的床铺上放了只纸鹤。

Fiery torches of palm fronds light up the night near the Caroline Islands as men in outrigger canoes wait with long-handled nets to scoop flying fish in midair.

燃烧的棕榈叶火把照亮了加罗林群岛附近的黑夜，男人们乘独木舟，手持长柄网停在海面上捕飞鱼。

In a Dutch oven or large skillet, melt the butter with the olive oil and slowly but completely sauté the garlic and onion.

用荷兰烤炉或是一个比较大的长柄锅融化黄油，在里面加上橄榄油，然后慢慢的向里面投入蒜和洋葱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐