架子

Model: These youngsters, dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together , presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes.

那些少年穿的运动鞋那么破旧，只因为系着鞋带儿才没散架子，而我们的孩子们穿着漂亮的蓝金相间的统一服装和闪亮的新摔跤鞋，两个队伍形成了鲜明的对比。

A wooden frame on which canvas is stretched and fixed for oil painting.

画油画时用来撑开和固定帆布的一个木架子。

Jumbled on these shelves is the stuff of Cuba's long reign as counting house and command center for Spain's New World colonies.

这些架子上杂乱地摆放着古巴长期统治时期的计算house和西班牙新殖民地的指挥中心。？？？？？？

Jumbled on these shelves is the stuff of Cuba's long reign as counting house and command center for Spain's New World colonies.

散乱堆在架子上的这些物品，见证了西班牙对古巴的长期殖民统治。当时，古巴曾是其掠夺财物的储存库和新世界殖民地开拓指挥中心。

Therefore, many people can be bare-handed practice, but when weapons at hand, they look quite clumsy. Jargon called it "taking a stick-for-fire", a laity doing combat training.

正因为这样，许多人练拳盘架子还可以，练起器械来就比较笨拙，行话叫&拿根烧火棍子&，练的如同外行。

At noon Mrs. Turpin got out of bed and humor, put on kimono, airs and water.

在正午时分，特宾太太心情不佳地起了床，船上和服，又摆起架子去弄水煮咖啡。

Mr Kleist is not the only musical politician: one could pull together a decent band with Bill Clinton on sax, Tony Blair on guitar, Madagascar's young DJ-turned-coup-plotter-turned-president mixing the music backstage and Kim Jong Il on the tambourine.

库皮克·克莱斯特并非唯一的音乐政治家：让威廉·杰斐逊·克林顿当萨克斯手，托尼·布莱尔当吉他手，而让马达加斯加这位电子音乐人，到政变策划者，又到总统的年轻小伙子在后台混合音乐，金正日打击架子鼓，一支像模像样的乐队就组成了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了