架子

CJ: yeah, I think culture is very important, Chinese managers tend to be a little bossier than western managers.

刘持金：是的。我以为文化是很重要的，中国的经理们比西方的经理更有老板的架子。

WULN7JuD+T0 CJ: yeah, I think culture is very important, Chinese managers tend to be a little bossier than western managers.

我认为文化是很重要的，中国的经理们比西方的经理更有老板的架子。

So, food, shelves, couches... feel free to use any object in any way you like.

因此，食物，架子，长沙发…感到免费在任何情况下您喜欢的使用所有对象。

A framework with rubber feet; helps cripples to walk.

有一个橡皮底的架子；是帮助残疾人走路的。

They were black with spilled water, and underneath them was a fine medley of dinted zinc jugs, slop pails and coarse yellow earthenware crocks.

在夜晚这样的时刻，煤气灯的光焰照亮了化妆室，化妆室的墙上贴着每卷值七个苏的纸，上面印着爬在棕色架子上的玫瑰花。

The cherry-stained kitchen cabinets look warmer, richer; the shelves of mixing bowls, crocks and casseroles, the rows of spices and jars and bottles, are homier.

樱桃木色的橱柜显得更加温暖与华丽。摆放着搅拌碗、瓦罐、砂锅、几排调料和瓶瓶罐罐的架子看起来也更加舒心了。

She had a box of curiosities on a shelf in her room.

她有一盒子的稀奇玩意儿放在她房间的架子上。

Tom is keep disrupting the other children,that's why i get him out.

她把药放在了儿子够不找的最上面的架子上。

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

夜晚的微风中，她宠爱的孔雀在架子上昏睡，鸽子在它们的角落里沉默着。

The box with the ancestors' ashes was emplaced on the top shelf of the house altar.

先辈们的骨灰盒被安放在室内圣坛的最高一层架子上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。