架子

Books with bleached and dog-eared covers were thrown carelessly on the shelf under the sportily raked back window, and there was a touring map of France, much used.

漂白色有狗耳朵图案封皮的书被随意地扔在花哨的拢型后窗下的架子上，一本法国旅行地图也被经常用到。

The Abbot of Misrule raised a taloned hand to his lips, his eyes locked on one shelf of bottles."Let me under璼tand this clearly. I say that nobility cannot exist without goodness. You say that you can be one without being the other."

议员用爪子撑住头作沉思状，它突然看中了一个架子，&我们先把事情说清楚，我说高尚和善良是相辅相成的，你说它俩是可以被区分开来的，对吗？&

But before he was out of the truck, trying to guess if it was heart attack or the overflow of an incendiary rage, Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news.

埃尼斯却站起身，像个衣架子似的，直挺挺地向后退去。他爬上卡车，关上车门，又蜷缩了起来——他们仍旧是在原地打转，没有开始，没有结束，也没有解决任何问题。

But before he was out of the truck, trying to guess if it was heart attack or the overflow of an incendiary rage, Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news.

埃尼斯却站起身，像个衣架子似的，直挺挺地向后退去。

Books on that shelf are unrenewable.

那个架子上的书是不可续订的。

Please submit the plan of the position of te uprights you want to use for your attempts.

请提交你试跳要用的撑竿跳高架子的位置计划。

Be sure the shelf is sturdy and won't tip over if the child climbs on it.

可以肯定的是坚固的架子，不会翻倒如果子它攀爬。

They put on big airs, not willing to handle the suffering, would rather be poor at home .

他们架子比较大，不愿意吃苦，宁愿在家受穷。

I was about to leave when he took a pair of soft leather boots off a shelf.

我正要离开，他从架子上拿下一双软皮靴子。

CJ: yeah, I think culture is very important, Chinese managers tend to be a little bossier than western managers.

刘持金：是的。我认为文化是很重要的，中国的经理们比西方的经理更有老板的架子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。