架子

Place the viscometer on its adjustable stand and lower it to the level that will immerse the spindle to the proper depth.

将粘度计放在可调整的架子上并降低它到能使锭子在合适的深度。

The tail board of the waggon made a good shelf .

流动炊事车的后板可以当成很好的架子，厨师在上面给牛仔们提供食物。

Leaving their customers behind isn't easy, but the loss of the space — which, despite the charm of the wainscoting, cracked tile floor and the shelf of well worn cookbooks, is about the size of a deluxe prison cell and attached to the anything-goes Rock Star Bar — hurts the worst.

把客人们遗弃不是一件容易的事，除了将要离开的这个地方——不管是褪了色的壁纸，还是碎裂的地砖，和整架子的有着精美封皮的食谱，这里更像一个被豪华装修过的监狱外加一个随便你怎么看，怎么样都行的吧台——当然这里也是破损最严重的。

He pointed at Kelly and Fred, to the rack, then to the Warthog outside.

他招呼凯丽和佛瑞德，指了指架子，再指了指疣猪。

I also bring along a folding wicker screen to which I attach hooks and hangers.

我还带了一个折叠柳条屏幕我重视钩子和架子。

Among them, on the frame of a platoon filled up with the book of infrequent and old concerned electricity, include among them inchoate pacemaker, Acousticon and various bizarre device.

其中，一排排的架子上摆满了罕见而古老的有关电学的书，其中包括早期的起搏器、助听器和各种各样奇异的装置。

The dominant species at arbor layer are Washiongtonia robusta, Ficus microcarpa, Roystonea regia, Delonix regia, Caryota ochlandra, Alstonia scholaris, Bauhinia variegate, Bombax malabaricum, Erythrina orientalis, Cinnamomum japonicum, Acacia onfuse. The dominant species of shrub layer mainly are Rhododendron simsii, Osmanthus fragrans, Hibiscus rosa sinensis.

植物群落中乔木优势种的组成主要有：华盛顿棕榈、榕树、大王椰子、凤凰木、鱼尾葵、盆架子、洋紫荆、木棉、刺桐、天竺桂、台湾相思等；灌木优势种主要有：杜鹃、桂花、扶桑。

I simply laid my hands on such a good book as I was ambling among the shelves.

我在书架子之间转悠的时候，不经意碰到了一本好书

The instruments they play are the most popular and used in all these Celtic countries, as well as other instruments from all around the world: from traditional multidrone Asturian bagpipes, to Irish flutes, Asturian hand percussions, or the accordion, but also the acoustic guitars, bouzouki, bass guitar, voices and drums.

他们所使用的乐器既有来自那些凯尔特国家最流行、使用范围最广的的乐器，如传统的阿斯图里亚斯风笛，爱尔兰长笛，阿斯图里亚斯手鼓和手风琴，又有哪些来自于世界各地的其他乐器，如吉他，希腊曼陀琳，贝斯，混音器和架子鼓。

Instruments played are two multidrone Asturian bagpipes in B flat, electric and acoustic guitars, Bouzouki, Asturian traditional hand percussions, bodhram, accordion, thin whistle and low whistle, bass guitar, and drums.

使用的乐器包括：2个以降B调演奏的阿斯图里亚斯多低音风笛，电吉他，木吉他，希腊曼陀琳，阿斯图里亚斯传统手鼓，bodhram，手风琴，高音哨和低音哨，贝斯，架子鼓。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。