架子

Also, a programmable thermostat, CFL bulbs, shelves for a pantry in the closet, strip power cords, dry-cleaner kits to use in the dryer, blankets for windows and food-storage containers.

还有可以可设置的自动调温器，节能电灯泡，餐厅的架子放在壁橱里，未带电源线，干燥清洁器工具箱用在干衣机中，地毯用在窗户和食品储藏器皿上。

He pulled his own duffel bag from the racks and followed the others as they straggled out the back of the Dropship.

阿多把自己的行李袋从架子上拿下来，跟着别人从飞船的后面走下去。

Firmly rooted in his family and work life, Sebastian takes his fame in stride and is one of the most relaxed and effaceable porn stars I have ever interviewed.

Sebastian谨慎地对待自己的名声，是我见过最没有架子和最轻松的的porn stars之一。

The writer of this fatherly letter added in a postscript that if Mr. George Talboys had any low design of alarming his friends by this pretended disappearance, and thereby playing on their feelings with a view to pecuniary advantage, he was most egregiously deceived in the character of those persons with whom he had to deal.

这封父亲架子十足的信里还加了段"附言"，说是如果乔治·托尔博伊斯存心不良，想以这种假装的失踪使他的朋友们惊惶，从而玩弄他们的感情以获取经济上的好处，那么，他就是异乎寻常地被那些不得不与之打交道的人们的素质所欺骗了。

The IO Extender has been designed to provide flexible mounting options in a rack or on a wall.

此 IO Extender的目的在於提供更灵活的在架子上或是墙壁上的安装选择。

Look at this!" the young lady shrieked."You told me this was the same as the bonnet Jane Farrier was wearing when she met the Count.

她问帽子。她还目四顾，看那些已装饰好挂在架子上的，以及堆积在一块等着被装饰的帽子们。

The child is underweight. I'm trying to fatten him up as fast as I can

我把孩子抱到凳子上，她就能够到那架子了

It stood on its perch, totally featherless, cocked its head on one side, looked at its mistress and said,"I really had to take my coat off to that one!"

它站在架子上，全身光秃秃，歪着头看着女主人，说道："为了对付它，我只得脱了衣服干！"

Feel free to look around and get the discs you like from the shelves.

到架子上随便选你喜欢的碟子。

Can you help me to fit this shelf on to that wall?

你能不能帮我把这架子装到墙上去？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了