枯萎

I have watered the red huckleberry, the sand cherry and the nettle-tree, the red pine and the black ash, the white grape and the yellow violet, which might have withered else in dry seasons.

我给红色的越橘，沙地上的樱桃树和荨麻，红松和黑愕，白葡萄藤和黄色的紫罗兰花都浇过水，否则在天气干燥的季节中，它们可能会枯萎的。

Also we shall have to reject all the terrible and appalling names describe the world below--Cocytus and Styx , ghosts under the earth, and sapless shades, and any similar words of which the very mention causes a shudder to pass through the inmost soul of him who hears them.

我们还得摈弃所有描述阴曹地府的阴森可怕、骇人听闻的名字——科赛特斯和斯提克斯，泥土下的鬼魅，枯萎的阴魂，以及任何类似一提到它就令人内心深处毛骨悚然、不寒而栗的字眼。

But the trees are now so dehydrated and sapless they've become irresistible to fire -- two weeks ago, thirteen thousand hectares were lost to a spark from a barbecue -- an inferno that also claimed the lives of eleven men.

但是，这些树现在也严重脱水，濒临枯萎，它们甚至见火就着——两个星期前，一万三千公顷的松林因为烤肉野餐的一个火星而被烧毁——这场森林大火还夺去了十一个人的生命。

Its time of flowers, and even of fruits, was over; but a scantling of apples enriched the trees; only a blossom here and there expand ed pale and delicate amidst a knot of faded leaves.

庄园的百花盛开，果实累累的时节都已经过去。可是，还有少量苹果在为树木增姿添色；这里那里，还有一、二朵黯淡而柔弱的小花夹杂在一簇枯萎的黄叶之中。

Thy leaves o'er the bed where thy mates of the garder.Lie scentless and dead.So soon may I follow.When friendships decay.And from.Loves shining circle.The gems drop away when true hearts lie withered.And fond ones are flown.Oh!Who would inhabit.This bleak world alone?

于是我善意地把你的花瓣撒落在花坛，让你与伙伴们团聚，在埋葬芳香和生命的泥土，当友情凋残，宝石从爱人华丽的指环散落，我也将很快随你而去，当忠实的心儿枯萎，亲爱的人儿永逝，噢，谁还愿独自苟活在这凄凉的世界？

Basal leaves often withering early; petiole 1.2--1.5 cm. Stem leaves usually in whorls of 4, sessile or petiole to 2.2 cm, densely villous; leaf blade long ovate or ovate-oblong, 2--5 X 1.1--2.2 cm, abaxially whitish scurfy, adaxially sparsely pubescent, pinnatifid; segments triangular-ovate to long ovate, dentate.

基生叶通常早枯萎；叶柄1.2-1.5 厘米茎生叶通常在4，无梗或叶柄在2.2厘米，密被长柔毛轮生方面；叶片长卵形或卵形长圆形，2-5 X 1.1-2.2厘米，背面带白色具鳞屑，正面疏生短柔毛，羽状半裂；裂片三角状卵形的到长卵形，具牙齿。

Time to the past, has withered lily, the sea of gray appeared white point.

时间慢慢的过去，百合花已经枯萎，在灰色的海洋里出现了一点雪白。

Sear the tenderloins on all sides, about 6 to 8 minutes total.

在各方面枯萎里脊肉，大约6到8分钟共计。

One of the big reasons we gave them mind sear is so they'd be viable in the aoe situation.

其中最大的一个原因是我们给了他们心灵枯萎，使得他们在AOE领域也有自己的一片天地。

This winter cold wind seared all the plants and flowers.

今年冬天的冷风使所有的花草树木都枯萎。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。