枯萎

As for Opel, deprived of GM's scale, it would quickly wither and die.

反之对于欧宝，没有了通用的规模，它将很快枯萎衰亡。

Because of its susceptibility to Panama Wilt disease it is being replaced with resistant varieties.

由于其敏感性，巴拿马枯萎病，它正在取代抗病品种。

Banana Fusarium wilt disease is one of the External Quarantine Disease,it is one kind of Systemic vascular disease caused by Fusarium oxysporum f.sp.cubense,it also named Panama disease、Chlorosis.

香蕉镰刀菌枯萎病是一种对外检疫性病害，是由尖孢镰刀菌古巴专化型(Fusarium oxysporum f.sp.cubense)侵染引起的维管束系统性的病害，又称巴拿马病、黄叶病。

Resistant to Panama Wilt disease.

耐巴拿马枯萎病。

Cause to wither or parch from exposure to heat.

通过与热空气使枯萎或烤干。

You shall blow in the parching heat of your sister, the Sun, and wither and blast all that you touch.

你将在你太阳姐姐的灼热里刮起风来，你所碰触到的万物都将凋谢枯萎。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的"假发"，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

The phylloxera blight which ravaged French vineyards at the end of the nineteenth century shattered a fragile accommodation between small producers and elites.

在19世纪末毁坏法国葡萄园的phylloxera枯萎病打破了在小生产者和优秀生产者间的一个脆弱的壁垒。

The phylloxera blight, along with other maladies like mildew, reinforced the inequalities between classes of growers and thus helped set the stage for the appearance of wine cooperatives in the early twentieth century.

Phylloxera枯萎病，与像霉菌一样的其他疾病一起，加剧了在庄园主等级间的不平等，由此为酒类合作社在20世纪初的出现奠定了基础。

5Ferula.ferulaeoidis and essential oil of Ferula.ferulaeoidis showed obvious inhibiting effect in vitro on some phytopathology fungi including Fusarium oxysporum f.sp.vasinfectum, et al.

5阿魏精油、阿魏丙酮提取物及其不同溶剂萃取相对棉花枯萎病菌(Fusarium oxysporum f.sp.vasinfectum)等10种植物病原真菌菌丝生长均具有明显离体抑菌作用。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。