枯竭的

We have previously demonstrated the presence of ammonium in this medium upon the exhaustion of asparagine (Hoskisson et al. 2004), and this suggests that,proteolytic enzymes were produced in response to depletion of a preferred nitrogen source from the medium, prior to the onset of sporulation.

之前我们已经证实在这一领域的存在的铵后，用尽了天冬酰胺（Hoskisson等。2004年），这表明，蛋白水解酶的生产响应从中期的首选氮源枯竭，前发病的孢子。

The paper analyses the status of mine's closedown in our country and the characteristics of mine enterprise, propounds a suggestion about establishing an effective closedown insurance system which obeys the law of market economy and is adapt to the characteristics of mine enterprise.

文章在分析我国资源枯竭矿山关闭现状和矿山企业特点的基础上，提出了建立长效的、符合市场经济规律的、适合矿山企业特点的关闭保险制度的设想和建议。

Whereas, success in business would be evanescing, even if more painstaking effort, only idealistic drying up leaves.

同时，事业上的成功，一点点消散，即使更多的付出，留下的也是思想的枯竭。

As the nation's economic climate flounders and legal work dries up, a growing number of large and midsize law firms are eschewing layoffs by redistributing or deferring young associates instead.

因为整个美国的经济不景气以及法律就业机会的枯竭，越来越多的大中型律师事务所通过推迟录用年轻的法律助理来避免裁员。

As the human population multiplies as the world economy develops and as the spheres of movement of humans expands, the limited space of nature dwindles, resources are getting exhausted and the environment is more and more unbearable.

随着人类的不断繁衍、人类活动范围的不断扩大和经济的不断发展，这个有限的空间变得越来越小，环境变得越来越恶劣，资源变得越来越枯竭。

Last year I only played half a season and I was drained. This time 82 games is a lot more than 41 so my cardio is the main thing. Then I need to take care of my body and get myself well-rested.

上个赛季，我只打了半个赛季，我就觉得我已经枯竭了，接下来的赛季是82场，远远超过41场，因此我的是主要的问题，我必须注意我的身体，好好休息。

I remember moons that were even older and more battered than this one; I've seen loads of these moons, seen them being born and running across the sky and dying out, one punctured by hail from shooting stars, another exploding from all its craters, and yet another oozing drops of topaz-colored sweat that evaporated immediately, then being covered by greenish clouds and reduced to a dried-up, spongy shell.

我记得一些更古老的星球，比月亮更加破旧；我看到过那么多的星球，它们一夕诞生，然后划过天空，渐渐陨落。其中一个被流星碎片射中，一个由于陨石坑爆炸，还有一个渗透出浅黄褐色的汗滴，然后一瞬间被蒸发，被绿色的云覆盖，最后渐渐枯竭，皱缩成一个海绵般的壳。

However, due to coal-led model of development in the production, consumption patterns showed a high input, high consumption, high emission and low output of the "three-high and one low" characteristics and resources of city life cyclical, making will inevitably result in Yangquan resources Depletion and a deterioration of the environment, economic recession phenomenon.

但由于煤炭主导的发展模式在生产消费方式上表现出了高投入、高消耗、高排放、低产出的&三高一低&特征，以及资源型城市的生命周期性，使得阳泉难免会因资源枯竭而出现环境恶化、经济衰退的现象。

Chronologically, this paper divides the process of the development of Hamlets love for Ophelia into three phases: from deep love to hesitation and then to fading. With psychological analyses of Hamlet in different phases, it holds that the tragic flaw of Ophelia should be responsible for the love tragedy.

哈姆雷特和奥菲莉娅的感情发展按照时间顺序可分为由深爱到彷徨再至枯竭三个阶段，本文通过对哈姆雷特在各个阶段心理状态的分析，论证了爱情悲剧的成因在于奥菲利娅的性格缺陷。

As the tissues begin to liquefy, the enzymes of decay and degradation aredrained away in the sand, whereas in the mud it just sits and stews in its ownjuices, says Jack Horner, a palaeontologist at the Museum of the Rockiesat Montana State University in Bozeman and an author on the study.

随着组织液化，腐化和降解的酶在沙中渐渐枯竭，然而在土壤里时，这些酶留在组织的腐液中，降解蛋白质， Jack Horner 说， Bozeman 蒙大纳州立大学落基山博物馆的一位古生物学家，也是这次研究的作者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。