枯的

For every writer has his proper style: Cicero his sonority and richness, Sallust his dry and succinct expression_r, Livy his rough grandeur.

因为每一位作者都有自己的风格：西塞罗的深沉与丰富，撒鲁斯的枯干与简洁，李维的坚硬的华贵。

Through selection we obtained transgenic restorer line T773-1 with good agronomic traits and obvious resistance to striped stem borer and herbicide.

3转cry1Ab和bar基因的水稻恢复系T773-1和转Xa21基因的恢复系T773-2进行杂交、自交，对自交世代单株进行cry1Ab、bar和Xa21基因的分子标记辅助选择，获得了带有三基因的恢复系T773，田间种植对水稻白叶枯病、鳞翅目害虫、除草剂具有很好的抗性。

The decomposition rate of organic matter in submersed is obviously larger than that of organic matter unsubmersed after input of nitrogen,suggesting hy...

在非淹水条件下，氮素输入后有机物质的分解速率明显大于淹水条件，说明水文条件和氮素输入对枯落物的分解过程都有重要的影响，只是在不同环境条件下的响应存在一定的差异。

Swallow has gone but will return , willow has perished but will be green, peach blossom has fallen but will be abloom .my clever honey , please tell me why the old days can't be back —— maybe it has been stolen by someone but who and where are they ?

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们吧：那是谁？又藏在何处呢？

Five new bacterial diseases of Ligularia fischeri, Vigna angularis , Brassica juncea var.japonica, Aconitum coreanum and Silybum marianum in Jilin province were firstly reported in the world; and their sympotoms of the diseases were described in detail. According to the configuration of the pathogens observed by electrical microscope, Gram staination, pathogenicity, cultural characters, physiological and biochemical characters, as well as G+C mol%, the pathogens were identified respectively .

首次报道了马蹄叶腐烂病、红小豆溃疡病、黄花乌头顶枯病、江户菜软腐病和水飞蓟软腐病在吉林省的发生，详细描述了该五种病害症状及危害情况；通过对分离的病原菌的电镜形态观察、革兰氏染色、致病性、培养性状、生理生化性状、G+C mol％等方面的测定，依据《Bergey's Manual of determinative Bacteriology》9th ed相关部分，初步确定了其病原菌的分类地位并对病原菌进行了室内药剂筛选。

It was indi-cated that compound Ⅳ and Ⅴ possess antitumor activity. The〓 of 〓 and 〓 was 7.85 and 7.45 μg/mL respectively to〓 compound Ⅳ,Ⅴ and Ⅶ show pesticidal activity. The inhibi-tory effect of compound Ⅶ(2) was 1OO% to Barnyardgrass,and 100% to Rice Sheath Blight.

表明化合物Ⅳ、Ⅴ具有一定的抗癌活性（如Ⅳ(1)及Ⅴ(2)，对人白血病细胞株〓的〓分别为7.85和7.45ug／ml，化合物Ⅳ、Ⅴ及Ⅷ具有一定的农药活性（如Ⅷ(2)在50ppm时对水稻纹枯菌的抑制率为100%，对稗草的抑制率（100ppm为100%。

We were grateful to such poor albums bringing us the dreams of art and such childish dreams was watering our soul nearly dried up and moisturizing the ramous soul of the generation of young men growing up in the 'Cultural Revolution'.

我们感激这些粗糙画册带来的艺术幻梦，这些稚幼的梦荫护着几近枯涸的心灵，滋润着在&文革&中生长起来的一代年轻人龟裂的灵魂。

Fifty-two China-bred and introduced cottons with Fusarium and Verticillium wilts resistance were used to study their pedigrees and the effects of pedigree proportion on yield components. The results indicated that Deltapine and Stoneville descents contributed to the most of the varieties in proportion, followed by Foster.

对我国引进和育成的52个抗枯、黄萎病品种的系谱及其对产量性状的影响进行分析，结果表明岱字棉与斯字棉血统在52个品种中占有较大的比例，其次是福字棉，而其他品种的血统较少。

Looking back through his whole life, Ba Jin has went through an eventful life of extreme torture and unfortunate, during which those glories and failures, risings and downs, are all accompanied by the great events happened during that historical period.

回眸一生，巴金走过的是一段格外坎坷曲折的风雨历程，其间的荣枯际遇聚讼纷纭，既受时代的泽被，又负历史的沉重。

The swallow gone, it will coming back; the willow died, it will green again;the peack blossom died, it will bloom again; but ,be smart, tell me. why the time can't come back?

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候；但是，聪明的，你告诉我，为什么我们的日子一去不复返呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。