枯燥无味

To live richly and abundantly and eagerly , or to live dully and meanly and scarcely .

是要生活得丰满充实，兴致勃勃，还是只是活得枯燥委琐，贫乏无味。

To be or not to be, to live or not to live, to live richly and abundantly and eagerly, or to live dully and meanly andscarcely.

是活还是不活--是要生活还是不要生活，是要生活得丰满充实，兴致勃勃，还是只是活得枯燥委琐，贫乏无味。

A book which is full of obscurities.

枯燥，无味。一本无聊的书。

BIOGRAPHIES can be wearisome contrivances, often too long and too detailed for their own good.

传记可以是枯燥无味的发明，通常或太长或太细致在于他们的好处。

BIOGRAPHIES can be wearisome contrivances, often too long and too detailed for their own good.

传记有时可为枯燥无味的发明，通常长篇累牍不厌其烦地泼墨于那些光辉篇章上。

The book was so dull that it had him into the land of Nod in half an hour.

这本书枯燥无味，他看了还不到半小时就睡着了。

But after the most student having contacted English, having felt English monotony is cut-and-dried , have produced and the mood being fed up with.

但是大部分学生在接触了英语后，都觉得英语单调枯燥无味，并产生了厌烦的情绪。

There was bound to be some action or drama; no day with Ben-Gurion was dull.

一定会有一些事情发生，和本-古里安在一起的每一天都不会枯燥无味。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。