枯燥无味

More prosaically, FIFA will compare America's market size with Australia's, and follow the money.

国际足联会比较美国和澳大利亚的市场规模，然后比较资金，真是枯燥无味。

It all seemed so boring and uncreative . For a strong-willed person like me, who likes free thinking, it was all too difficult to accept.

天天读经祷告，枯燥无味，毫无新意，对于像我这样个性极强，崇尚自由独立思考的人是不可能接受的。

When I was in the medical school, I was ambitious, and I often thought of a big project in my mind, imagining that I would carry out a significant undertaking. However, life is not always what it seems. The numerous and trivial nursing duties made me vexed; constant injections and administering medicine made me bored. The washing of hair and bodies of patients made me feel not only like a babysister, but made me weary, perplexed, vacillant, and shrinking.

记得在读卫校时，我常常用少年特有的热情，去描绘心中的蓝图，想象自己毕业后如何大展拳脚，干出一番大事业，然而，现实并不太理想，烦杂而琐碎的护理工作令我十分苦恼，每天的打针、发药，枯燥无味，特别是帮病人洗头、擦身，更让我觉得自己是个保姆。

A boy would have been dull indeed who could spend six or seven years studying Latin for about ten hours a day and yet could not get good command of the language.

要让一个孩子每天花十个小时去学拉丁语，学了六、七年仍学不好，那么，他确实会感到枯燥无味。

" "If the management provides pleasant background music and beautifies the dull setting ,the factory will be much more productive .

& &如果管理层能够提供悦耳的背景音乐并且美化枯燥无味的背景，工厂会提高生产效率。

The teachers still generally followed the course content and the teaching method , but the students felt like reading ciphered codes and boring , so the contradiction of teaching and study comes out.

教师们仍普遍因循了过去的教学内容、教学方法，学生们则感到像听天书，枯燥无味，教与学的矛盾凸现出来。

I used to be alone,and I formed a habit of eluding female.It was boring every day.

从前，习惯了一个人的我，慢慢的，对异性存在躲避的心，日子枯燥无味。

Once upon a time, I used to be alone, and gradually I become eluding the opposite sex, the days are dull to me.

从前，习惯了一个人的我，慢慢的，对异性存在躲避的心，日子枯燥无味。

Maybe you are looking at other ancient poetry book, you'll find boring bar, but this book is Baidubuyan.

也许你在看别的古诗书时，都会觉得枯燥无味吧，这本书却令人百读不厌。

Apps designed specifically for the iPad get good review s, particularly Marvel Comics, which Boing Boing describes as 'game changing,' and an app about the periodic table of the elements, which might not sound interesting but which is apparently 'dazzling' and 'not like any e-book you've seen,' according to Boing Boing and USA Today.

专为iPad设计的应用程序获得了好评，特别是&惊奇漫画&和一款有关元素周期表的程序。Boing Boing网站称&惊奇漫画&是革命性的。元素周期表程序听起来可能枯燥无味，不过据Boing Boing和《今日美国》说，它显然&让人眼前一亮&，&和你见过的电子书不同&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。