枯燥无味

Jenkinson to make up her party. Their table was superlatively stupid.

她们这一桌真是枯燥无味，除了姜金生太太问问德。

So, as you can see, the incredible truth is the wilderness years are over. Bridget Jones is a love pariah no more.

正如你所看到的，令人难以置信的事实，枯燥无味的日子一去不复返，布里奇特琼斯不再被爱情遗弃。

It was all prosaic, but it got us to day three.

这些都是像散文般枯燥无味的，但我们得挺过这些，去迎来第三天。

This book is a little dull, and needs salting with some interesting examples.

这本书有点枯燥无味，需加些有趣的例子使之生动。

Semantically, there are some differences in the semantic feature of p and q between the two forms.

下边两句话里，"倒"和"却"可以换用：(1)批改作业原是件枯燥无味的事，现在倒成了他的欢乐。

An evening with Marlena Smalls and her Hallelujah Singers is nothing short of inspirational.

史莫斯以及她的哈利路亚合唱团的晚会表演绝不会令人觉得枯燥无味。

We never knew what the day would produce, but we could be sure that it would not be sterile.

我们从来不知道今天会做什么，但我们可以肯定它不会枯燥无味毫无效果。

It was an uninteresting converstion and I had to stifle a yawn.

那是一次枯燥无味的交谈，我不得不强忍住自己的呵欠。

He said that was a stodgy dinner party.

他说那个是个枯燥无味的宴会。

A:Tedious,I don't want to play the piano any more.

真枯燥无味的，我不想再弹钢琴了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。