枯燥无味

One old hunter who has a dry tongue, who used to come to bathe in Walden once every year when the water was warmest, and at such times looked in upon me, told me that many years ago he took his gun one afternoon and went out for a cruise in Walden Wood; and as he walked the Wayland road he heard the cry of hounds approaching, and ere long a fox leaped the wall into the road, and as quick as thought leaped the other wall out of the road, and his swift bullet had not touched him.

有一个老猎户，说起话来枯燥无味，常到瓦尔登湖来洗澡，每年一回，总在湖水最温暖的时候到来，他还来看我，告诉过我，好几年前的某一个下午，他带了一枝猎枪，巡行在瓦尔登林中；正当他走在威兰路上时，他听到一只猎犬追上来的声音，不久，一只狐狸跳过了墙，到了路上，又快得像思想一样，跳过了另一堵墙，离开了路，他迅即发射的子弹却没有打中它。

Fortunately my babi phone was upgrated as itz now combined wif MP4,ebook and also many collections of game.

幸好我的可爱的手机升级了，它有mp4，电子书和很多的游戏，这样就不会枯燥无味了。

But since a period of time, people have just paid attention to the utility and science, ignoring the beautifulness of mathematics, which makes the studying insipidity.

但长期以来，人们只注重其实用方面、科学方面，而忽视数学的美学方面，使得数学的学习与研究显得枯燥无味。

The desire to pick up a book with an attractive dust jacket is irresistable, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.

挑一本护封吸引人的书，这种欲望不可抗拒。这种挑选方式是不可取的，因为或许你最终挑选的只不过是一本枯燥无味的书。

The desire to pick up a book with an attractive dust jacket③ is irresistible④, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.

挑一本护封吸引人的书，这种欲望不可抗拒。不过这种挑选方式是不可取的，因为你最终挑选的很有可能只不过是一本枯燥无味的书。

Love is the most important thing in the life. Without it, life will be boring and colorless.

爱是生命中最重要的东西，没有爱，生命将枯燥无味，黯然失色。

Nowadays, dreary old comprehensibility is still very much around.

如今，枯燥无味的老一套易于理解的现象仍然十分盛行。

And it's not just in sterile study settings that the contagion of happiness is spreading.

并不是只有在枯燥无味的实验中才能得出幸福是会蔓延的结论。

His speech was cut and dried because he had nothing new to say.

他的报告枯燥无味，因为毫无新的内容。

It is always the dryasdust datum and numbers every day.

每天都是枯燥无味的数字和数据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。