枯燥

For his superior felt that the dull life at Orenburg might lead the young man into a career of dissipation.

他被派往米龙诺夫上尉管辖的白山要塞，因为上司认为奥伦堡的生活枯燥，会把这位年轻人引向邪路。

It was decided that he should join the Bailogorsk fortress garrison under Captain Mironoff. For his superior felt that the dull life at Orenburg might lead the young man into a career of dissipation.

他被派往米龙诺夫上尉管辖的白山要塞，因为上司认为奥伦堡的生活枯燥，会把这位年轻人引向邪路。

The tricky ornamentation is the dull and expensive work.

棘手纹饰是枯燥和昂贵的工作。

Since I came here I have been out of order.

我受够了这种枯燥的生活。

Call it the thrill of the new or the out-of-towner glow, but whatever the explanation, a simple change in scenery can snap people out of their crackling dry spell and morph them into human catnip.

我们可以称之为新的快感，或者是市外居民的"辉光"。但不管我们怎么解释，风景的简单的变化，会使人们在日常枯燥的节奏中得到振奋，并且改变人们的性行为。

If you do find that your cat reacts positively to Catnip you should be sure to use it sparingly so as not to dull the effect which can be the result of overexposure.

如果您发现您的猫反应积极猫草您应该确保使用它谨慎，以免枯燥的影响可以是过度的结果。

The work of the Party was increasingly marked by the approach of feeding the masses pablum while maintaining, as the special province of the "initiated," what has been described as "a temple of secret knowledge"—turning communism into a lifeless, essentially religious, dogma.

我们党的工作越来越多的采取向大众灌输枯燥思想理论的方法，将这些思想描述为"神秘知识的神殿"，进而将共产主义变成一种无生命力的、实质上宗教般的教条主义。

I can't bear the pale lifing any more.

我受够了这种枯燥的生活。

For some even a parachute jump is boring and higher risk is desired!

对于有些人甚至跳伞是枯燥和高风险是理想！

So now she is planted in the desert, in a land dry and parched

现今它被栽植在沙漠中，在那枯燥干旱的地方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。