枪林弹雨

This reporter's visit to Shah-e-Nehru, with Hazara tribal elders and a few local police, ended in headlong flight under a volley of rocket-propelled grenades and sustained gunfire from mountains held by the Kuchis.

笔者随同几个哈扎拉部落长老和当地警察来到了萨赫-埃-尼赫鲁，结果在Kuchi族人占领的山头上遭遇到枪林弹雨，最后不得不坐飞机慌忙逃走。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

如果你与一位不断抨击美国的牧师有牵连，抑或当你降落在Tuzla（译者注：Tuzla是波斯尼亚一城市）安静的机场时，你却编造了一个故事说你正直面枪林弹雨，那你将不得不为此付出代价。

You cannot associate with an America-bashing preacher or invent a story about braving sniper fire while landing in a quiet airport in Tuzla without paying a price.

如果你与一位不断抨击美国的牧师有牵连，抑或当你降落在图兹拉（译者注：图兹拉是波斯尼亚一城市）安静的机场时，你却编造了一个故事说你正直面枪林弹雨，那你将不得不为此付出代价。

Writer/director Michael Davis has loaded the film with one unforgettably imaginative image after another: spent shell casings bouncing off a pregnant woman's stomach, a gun dropping in an unflushed toilet, a hand with bullets between the fingers shoved into a fireplace as an improvised weapon.

硬汉抱著BB，在枪林弹雨下作战……《无名火》的灵感原来是来自吴宇森经典作品《辣手神探》，片中周润发一手抱著婴儿，一手拿著机关枪的场面，早已成为吴宇森的 Icon，而导演米高戴维斯正是被这经典一幕所启发，从而发展成《无名火》这个揉合暴力、枪战、幽默及人情味的动作电影。

Meanwhile, Dorinda Heiden-Guss, who heads the county's economic-development group, has been barraged with requests from companies seeking incentives.

同时，主管该县经济发展事务的Dorinda Heiden-Guss陷入寻求经济援助的众多公司的枪林弹雨般请求中。

He collapses as the military barrages him with bullets.

沐浴在整个军队制造出的枪林弹雨中，他终于倒下了。

We may grow the stuff of which soldiers are made; but warriors are really educated by the smell of powder, in the midst of whizzing bullets and roaring cannonades, not in soft and peaceful times.

勇士是由小卒成长而成的；战士只有在枪林弹雨和硝烟弥漫中，而不是在舒适的和平时期中，才能得到真正的训练。

Tyler is a restless, streetwise 21-year-old Hong Kong native who's had trouble gaining the trust of others all his life. He secretly fantasizes about living the good life in South America.

而多年来在巴西担任佣兵的阿政在经历枪林弹雨的战火生活之後，回到香港娶了香港最有权势的黑社会老大的女儿慧。

Many, finding themselves under the muzzles of this forest of guns, did not wish to die.

有些人燃起了一线模模糊糊的求生的欲望，他们不愿在这枪林弹雨中束手待毙。

The species does exist. It will be remembered that he pretended to have served in the army; he was in the habit of relating with exuberance, how, being a sergeant in the 6th or the 9th light something or other, at Waterloo, he had alone, and in the presence of a squadron of death-dealing hussars, covered with his body and saved from death, in the midst of the grape-shot,"a general, who had been dangerously wounded."

我们记得他妄称自己有过汗马功劳，他常说得天花乱坠，告诉别人说他在滑铁卢战争时是某个第六或第九轻骑队的中士，他单独抵抗一中队杀人不眨眼的骑兵，用自己的身体遮护过一位&受了重伤的将军&，并且把他从枪林弹雨中救了出来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。