枪手

Hollywood used to churn out dozens of films a year about square-jawed gunslingers.

曾几何时，好莱坞每年都会制造出数十部彪悍的枪手故事。

Hollywood used to churn out dozens of films a year about square-jawed gunslingers. It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.

过去，好莱坞每年都要炮制大批方下巴枪手电影，现在却几乎不见了踪影，不管是在广播电视抑或是有线频道中，牛仔都难以找寻。

As two men, measuring-rods in hand, quarrel about their boundaries in a field that they own in common, and stickle for their rights though they be but in a mere strip, even so did the battlements now serve as a bone of contention, and they beat one another's round shields for their possession.

壮实的鲁基亚人不能捅开达奈人的护墙，打出一条直抵海船的通道，而达奈枪手也无力挡开已经逼至墙根的鲁基亚兵汉，像两个手持量杆的农人，站在公地上，大吵大闹，为决定界石的位置，在一条狭窄的田域，为争得一块等量的份地翻脸，其时，雉培隔开两军，而横越墙头，双方互相杀砍，击打着溜圆的、摭护前胸的牛皮盾面，击打着稳条飘舞的护身的皮张。

News of the split surprised and saddened people who had been impressed by Costner's image as a straight shooter, a regular guy who worked hard and tried to do right by his family despite the temptations of superstardom.

分手的新闻一发布，那些被凯文作为一名正真的炮枪手，一位在圈中能经得起是非与诱惑的考验，为家庭尽己所能的普通男人的形象而留下深刻印象的人们，感到了诧异与沮丧。

The problem is most acute in the five or six oil-rich Delta states. There the local elections on April 14th were replaced by something more like organised thuggery, with PDP gunmen beating up opponents, intimidating voters, snatching ballot boxes and stuffing them with pre-marked ballots.

而在富油三角洲地区的五六个州，问题更加尖锐。4月14号在那些地方举行的地方选举，被更像是有组织的暴行代替——人民民主党枪手殴打对手党人，恐吓选民，抢抓投票箱，然后将事先写好的选票快速塞入其中。

Arsenal have a very good manager and I think they will also be in the top four at the end with us.

枪手有很好的教练，我认为他们会在最后和我们一同留在四强之中。

His side succumbed 2-0 at the Arsenal Stadium on Matchday 2, but the hope is that they can exploit the travel sickness of a team who have lost their last three Premiership away games:"Arsenal are as vulnerable as any other team, as their Premiership campaign proves. If we play at our best then those weaknesses will show."

他们曾在第二个比赛日里在阿森纳的主场以0：2失利，但枪手近来连失3个英超客场的弱点让他们看到了希望，"就象他们在英超联赛里表现出来的一样，阿森纳也和其他球队一样有弱点，如果我们做到最好，那么这些弱点也必将显露出来。"

Police sources said the gunman, who left the school last year, was previously known to them, having reportedly had a long history of troublemaking

警方人士说，枪手，去年离开这所学校，据说有很长的捣乱的历史。

However, the Brazilian believes Liverpool should have been awarded a first-half penalty after Steven Gerrard was sent tumbling inside the Gunners' box by William Gallas.

然而，巴西国脚认为利物浦英格兰得到上半场由杰拉德在枪手禁区内被加拉斯带倒的点球。

Take a look back at the actress' big screen turns as a heat-packing vixen.

让我们来回顾一下她在大银幕上的全副武装的女枪手形象。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。