枪对枪

He thinking no harm agreed, and being in the head of the Boat set the Sails; and as I had the Helm I run she Boat out near a League farther, and then brought her too as if I would fish; when giving the Boy the Helm, I stept forward to where the Moor was, and making as if I stoopt for something behind him, I took him by Surprize with my Arm under his Twist, and tost him clear over-board into the Sea; he rise immediately, for he swam like a Cork, and call'd to me, begg'd to be taken in, told me he would go all over the World with me; he swam so strong after the oat that he would have reacht me very quickly, there being but little Wind; upon which I stept into the Cabbin and fetching one of the Fowling-pieces, I presented it at him, and told him, I had done him no hurt, and if he would be quiet I would do him none; but said I, you swim well enough to reach to the Shoar, and the Sea is calm, make the est of your Way to Shoar and I will do you no harm, but if you come near the Boat I'll shoot you thro' the Head; for I'm resolved to have my Liberty; so he turn'd himself about and swam for the Shoar, and I make no doubt but he reacht it with Ease, for he was an Excellent Swimmer.

他一想这样做也无妨，就同意了。他在船头，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶出了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵交给摩尔小孩，自己向船头摩尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他身后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他裤裆下一撞，把他一下推入海里。这个摩尔人是个游泳高手，一下子就浮出海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在水里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，眼看他很快就会赶上来。我走进船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了摩尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说：&你泅水泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平浪静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！&他立即转身向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

The concrete measures on transforming the coal suppling system, powder making system and injection system were put forward.

并依此提出对供煤系统、制粉系统、喷吹系统及喷枪的优化和技术改造提出了具体措施，建立了喷吹用煤数据库。

The autopsy results on Cha Vang's body showed that he died of multiple gun shot and stab wounds.

尸体解剖结果，对查Vang地区的遗体表明他死于多处中枪，被刺伤。

As they battle their way to the room where Vala is being held, however, one of their zat -blasts hits the memory machine, which feeds back into Vala's mind.

他们发现了Vala被关押的房间，但在交火中，一束Zat枪的能量不幸击中记忆探测装置，对Vala的记忆造成了反作用。

With the development of information-construction, More and more quick, abundant, reliable, undamage examination method to concrete strength are needed. The traditonal examination method to concrete strength can not satisfy the examination request. Study on nail-shotting gun examination system for shotcrete strength is very important for either theory or practice.

随着信息化施工的发展，对快速、大量、可靠、无损检测混凝土强度的技术要求越来越高，传统的强度检测方法难以满足要求，研究喷混凝土强度气压射钉枪检测系统具有重要的理论和实际意义。

Upon these views I began to consider about putting the few rags Ihad, which I called clothes, into some order; I had worn out allthe waistcoats I had, and my business was now to try if I could notmake jackets out of the great watch-coats which I had by me, andwith such other materials as I had; so I set to work, tailoring, orrather, indeed, botching, for I made most piteous work of it.

他看了之后，就叽哩咕噜向我说了几句话。虽然我不明白他的意思，可对我来说听起来特别悦耳，因为这是我二十五年来第一次听到别人和我说话，以前我最多也只能听到自己自言自语的声音。当然，现在不是多愁善感的时候。那被打倒的野人已完全清醒，并从地上坐了起来。我发现被我救出的野人又有点害怕的样子，便举起另一支枪准备射击。这时，我那野人做了个手势，要我把挂在腰间的那把没鞘的刀借给他。于是我把刀给了他。

Santino Corleone: That's part of the deal. He cancels out what they did to Father.

那是条件的一部份，他作为对家父挨枪的补偿。

How's old mate cranking his camera to get a shot "down low"….

如何对老搭档摇动他的镜头得到了一枪&向下低&。。。。

The present invention is characterized in that the ammonium metatungstate powders and the cobltic-nitrate powders are respectively dissolved in the water and scattered in the liquid nitrogen to be pre-frozen using a nitrogen spray gun after being mixed and defecated, and then are placed in a freezedryer to be dried vacuumly and finally the powders are obtained. The nanometer powder i.e. the nano tungsten-cobalt composite powder is obtained by reducing the freeze-dried mixed powder in the atmosphere of hydrogen.

该微晶硬质合金的制备方法特征为：将偏钨酸铵粉末与硝酸高钴粉末分别溶于水中，混合澄清后使用氮气喷枪，将其分散在液氮中预冻后置于冻干机中进行真空干燥得到粉末；在氢气气氛中对冻干的混合粉末进行还原得到纳米粉体，即钨钴纳米复合粉体。

So, for me, the new winners in TV broadcasting will be those who can convert the current channel-surfers back to channel-loyal viewers, who like watching what they are watching, as opposed to being dragooned into watching what others think they should be watching.

所以，对我而言，电视广播里的新赢家将是那些能把现在的频道冲浪者再变成频道忠实观众的人，这些观众喜欢他们正在看的节目，而不是被枪逼着就范、非得看别人认为他们应该看的节目不可。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。