枪声

The Wampanoag people heard their gunshots and alerted their leader, Massasoit, who thought the English might be preparing for war.

当Wampanoag人听到定居者的枪声时，他们警觉的领导人马萨索认为英国人正在蓄谋一场战争。

At the same instant they heard a shot and Dolohov's wrathful cry.

与此同时，他们听见了枪声和多洛霍夫的凶恶的喊声。

At the same instant they heard a shot and Dolohov's wrathful cry."Missed!"

与此同时，他们听见了枪声和多洛霍夫的凶恶的喊声。

The American people needed to be reminded, he believed,that even in a time of war, the work would go on; that even when thenation itself was in doubt, its future was being secured; and that onthat distant day, when the guns fell silent, a national capitol wouldstand, with a statue of freedom at its peak, as a symbol of unity in aland still mending its divisions.

他认为，应当让美国人民知道，即使在战争时期，建设也要继续；即使在国家自身疑虑重重时，它的前途也正在受到保障；当很久以后的一天枪声平息时，国会大厦将巍然屹立，其顶端矗立的自由雕像成为仍在愈合中的国家团结统一的象征。

When the midday sun was hot, when one side of the audience breathless condensable, when starting the shooting suddenly started, I hesitated in starting up.

当正午的太阳照得炙热，当一旁的观众屏息凝气，当起跑的枪声猛地打响，我在迟疑中出发了。

Outflanking teammates when strong firepower cover teammates, gunshots teammates will cover footsteps.

队友包抄时，用强大的火力掩护队友，枪声还会盖住队友的脚步声。

At this point to horabora arcade containers, it is fortunate that Grace the phone in a timely manner can be hidden, Abang rediscussion took the phone will catch up the shot, know gravityof, decided to save the most urgent task, Grace!

此时以霍突然闯进货柜箱内，幸好Grace能把电话及时藏好，阿邦再接过电话便清楚听到一下枪声，知道事态严重，决定拯救Grace！

The other Creature frighted with the flash of Fire and the Noise of the Gun swam on Shore, and ran up directly to the Mountains from whence they came, nor could I at that Distance know what it was.

枪声和火光早就把另一只巨兽吓得泅到岸上，一溜烟跑回山里去了。因为距离太远，我看不清它倒底是什么东西。

All that they heard was confused noises, and at intervals, fusillades; but these were rare, badly sustained and distant.

人们只听到一些隐隐约约的鼓噪声，有时也听到远处传来的一些有气无力的零散枪声。

Rostov held in his horse, who seemed inspirited, as he was himself by the shots, and rode back at a walkingpace.

罗斯托夫听见枪声，微微地勒住那匹像他一样快乐的马，一步一步地慢行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。