枪声

It looked imploringly at him, stepped up towards him and then knelt on its knees with tears streaming down from its eyes. Feeling softhearted for a flashing moment, the hunter did not pull the trigger.

老猎人心头一软，扣动扳机的手不由地松了一下，可是随即他双眼一闭，枪声响起，那只藏羚羊栽倒在地，倒地后仍然是跪卧的姿势。

It looked imploringly at him, stepped up towards him then knelt on its knees with tears streaming down from its eyes. Feeling softhearted for a flashing moment, the hunter did not pull the trigger.

老猎人心头一软，扣动扳机的手不由地松了一下，可是随即他双眼一闭，枪声响起，那只藏羚羊栽倒在地，倒地后仍然 www.8tTt8.com 是跪卧的姿势。

Many rear area cities are located in the south west of china ,which is heavily mountainous and winding rivers .from the ancient times many nationalities have been living here and created unique and glorious civilizations with their qualities of fierceness , valour and vigour ,hardworking and insistency Si Chuan is famous as the land of heaven with favorite weather ,rich production and deeply cultural details , which is equipped with excellent advantages for cultivating arts crafts After the break out of anti Japanese war, Chong Qing became the war -time capital and the vital organs of war-time culture with the westward moving of the national politics ,military .economy and culture, the shifting of colleges of arts and crafts ,artic intellectuals and woodcut organizations.

七七泸沟桥的枪声，打破了战前以上海、北平、广州、杭州等为美术中心的格局，形成了以重庆为轴心的大后方木刻中心和以延安为据点的解放区木刻中心。大后方木刻中心的形成不是偶然的，而有其历史必然性。大后方很多城市地处大西南，这些地方群山逶迤，江河延绵。从远古时期就有众多的民族生息、繁衍在这一区域，并以他们强悍、勇猛、勤劳坚毅的品质和精神，创造了独特而辉煌的文明。

Residents near the Jokhang temple in old Lhasa said they had seen lines of riot police, but none spoke of gunfire.

附近的居民大昭寺在拉萨老说，他们看到线的防暴警察，但没有谈到枪声。

When he heard the sound of gunfire then get down to 20 gallons of liquor, a stove spade, a Huoqian, two Tonghu, Tongguo and Grill when the shuttle is in Cluj read "Bible" when , Seems to be the wizard finish spell want the same thing as a coincidence of magic, here is novel in this second stage of reference to "Bible", here is Kru shuttle by a gift of God, when the third novel to And "Bible", in Cluj shuttle by the threat of terrorism and disease, the precarious life of the time, it seems that the author of a demon Satan for a guest, is the Kru people of the shuttle Buxiao the "original sin" Another penalty, or is he received the last of God's gift to God and not the consequences of Thanksgiving, when he is determined to be more devout starting point, this echoes the "Bible" in the words "in trouble when you call for me I will Laijiu you, and you have to praise me,"Mingmingzhizhong Defoe who arranged a deal with the integrity of God, but Kru shuttle in this transaction in the integrity of performance is not very good, so in God Pre-paid to the equivalent of his wealth, its very credibility of not giving a penalty.

当他听到炮声随后顺着枪声得到二十加仑地酒、一把火炉铲、一把火钳、两个铜壶、铜锅和烤架的时候，正是克鲁梭在读《圣经》的时候，好像精灵念完咒语得到想得到的东西一样巧合一样具有魔力，这里是小说在这一阶段第二次提及《圣经》，这里便是克鲁梭得到的上帝的馈赠，当小说第三次提及《圣经》时，是在克鲁梭受到恐怖和疾病的威胁，性命岌岌可危的时候，好像是作者安排的一场恶魔撒旦的一次客串，是克鲁梭为人子而不孝的"原罪"的又一次惩罚，抑或是他得到上次上帝的馈赠而对上帝感恩不够的后果，此时也是他下决心会更加虔诚的起点，这便呼应了《圣经》里的话"在你患难时呼唤我，我就会来救你，而你要赞美我"，冥冥之中笛福安排了一次人与上帝的诚信交易，但是克鲁梭在这次交易中表现的诚信不是很充分，所以在上帝预先付给他那些等价财富后，对其的不很诚信给予了惩罚。

The biginning of the American Revolution is 'the sound of Lexington'.

独立战争的开始就是"来克星顿的枪声"。

Dublin lay enveloped in darkness but for the dim light of the moon that shone through fleecy clouds, casting a pale light as of approaching dawn over the streets and the dark waters of the Liffey.

咆哮的机枪声从被围的福尔考茨周围传来，街上的其余地方也不时有机枪和步枪声刺破城市寂静的夜空，就如同偏远的农场夜晚的狗叫声。

The fire of cannon and musketry thundered in unison on the right and in the centre, and the French tunics of Lannes's sharpshooters had already passed over the milldam, and were forming on this side of it hardly out of musket-shot range.

排炮声和步枪声互相交融，响彻了左翼和中央阵地，拉纳带领的身穿外套的法国步兵越过了磨坊的堤坝，在堤坝这边的两射程远的地方排队了。

Awoke residents in the vicinity of the shooting, the people are crowded together on high ground Montmartre.

枪声惊醒了附近居民，人民群众也一起拥上蒙马特尔高地。

Three deft sniper shots ended a drama that appeared initially as another example of a muscle-bound U.S.

三个训练有素的狙击手的枪声，结束了这场戏剧性的冲突。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。