枣子

The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.

在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样，都是那么令人乏味。

Firstly ,jujubes grow up into mellow everywhere ,such as at the corner of a house ,a side of a wall also beside a hut and at a doorway near the cookroom .

第一是枣子树；屋角，墙头，茅房边上，灶房门口，它都会一株株地长大起来。

Autumn, and a variety of fruits are beginning to mature, to mature dates, from afar, such as jujube tree on a small fire burning point.

秋天到了，各种水果都开始成熟了，枣子也要成熟了，远远望去，枣树上像一个个燃烧的小火点。

Illustrious temper, and go read with illustrious Chinese medicine, the doctor said that he irascibility wang, also led to weak spleen and stomach, have to eat dates and so on, opened the medicine, I do not have to eat him Chinese medicine, fear of side effects have.

赫赫的脾气大，带赫赫去看过中医，大夫说他肝火旺，还导致脾胃虚弱，得吃些枣子等，开了中药，我没有给他吃中药，怕有副作用。

Like with the illustrious temper with illustrious go read Chinese medicine, the doctor said that he irascibility wang, also led to weak spleen and stomach, have to eat dates and so on, opened the medicine, I did not give him to eat Chinese medicine, fear of side effects have.

与赫赫的脾气一样，带赫赫去看过中医，大夫说他肝火旺，还导致脾胃虚弱，得吃些枣子等，开了中药，我没有给他吃中药，怕有副作用。

By the time when they have turned ruddy and the leaves fallen, the northwesterly wind will begin to reign supreme and make a dusty world of the North.

等枣树叶落，枣子红完，西北风就要起来了，北方便是尘沙灰土的世界。

When Jujube tree leaves start to fall and the Jujube fruits turn red, northwesterly wind is about to come, which turns the north into a sandy and dusty world.

象橄榄又象鸽蛋似的这枣子颗儿，在小椭圆的细叶中间，显出淡绿微黄的颜色的时候，正是秋的全盛时期；等枣树叶落，枣子红完，西北风就要来了。

The author offers numerous examples of mistakes he has discovered as evidence: green bean as mung bean, linden as pipal, date as jujube, oak as acorn tree, and more comical1y, killer whale as manslaugter whale, to name just a few examples of inaccurate translation.

举例来说，green bean是「四季豆」，但常被误解为「绿豆」：linden系「椴树」，但在台湾却被当作「菩提」； oak系「栎树」但被译成「橡树」，几使「栎树」真名不彰；olive与「中国橄榄」，date与「枣子」都是完全不同的植物，却因误译而被以为是相同的东西。

Smokers like their food scalding hot.often with a predilection forthe cloyingly sweet,and almost all the wares on offer were kept atthe requisite temperature over braziers of glowing charcoal chips,the sellers of hot ham rice cakes catering neatly to demand by alsocarrying rice cakes stuffed with sweet larded beanpaste or sugaredjujubes,whose consumption boosted the appetite for a late nightaround the lamp drawing heavily and deeply on a few more pipes.

欢吃烫热的东西，有的欢喜吃甜腻的东西。那些待沽的东西几乎全是烫热的，都搁在一个小炉子上，炉子里红红地烧着炭屑；而卖火腿热粽子的，也带着猪油豆沙粽，白糖枣子粽；这可谓恰投所好了；买来吃下去，烫的感觉，甜的滋味，把深夜拥灯的情味益发提起来了，于是又重重地深深地抽上几管烟。

Huludao City, Liaoning Province, located in southwest, east Jinzhou, west of Shanhaiguan, south of Liaodong Bay, and Dalian, Yingkou, Qinhuangdao, and Qingdao cities constitute the Bohai Economic Rim, both inside and outside the customs recapped the throat of the West in Northeast China the door for the first city outside Shanhaiguan.

猕猴桃在绥中俗称藤枣子，经科研部门坚定为软猕猴桃，营养丰富，经济价值高，适于鲜食和加工。1978年秋子沟公社果脯厂开始试制猕猴桃果脯。1981年，明水公社利用猕猴桃酿酒，两年生产猕猴桃酒60吨，投入市场供人们引用，深受欢迎。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失