枞树

Caption :Steve Woollard climbs one of the UK's tallest trees, the grand fir tree in Blair castle in Perthshire.

描述：史蒂夫。乌拉德在攀爬位于珀苏格兰中部斯郡的布雷尔城堡为英国最高树之一的大枞树。

By the pine-wood; nowhere was there the white gleam of a church, nor bright stretches of meadow--it was all trees and trees, everywhere the ragged edge of the tree-tops, and a delicate dim mist, the eternal mist of the forest, hung over them in the distance.

带青色的团团枞树林在我面前铺展成长长的连续的棱纹，到处是片片绿色的小桦树灌木林；整个天际都被松木拥抱了；全没有教堂白色的微光，也没有草地明亮的伸展--除了树还是树，每个地方都是树顶的不平的边缘，和远处树林之上挂着的朦胧雾霭，森林永恒的雾霭。

Thought the Tree. The earth is hard and covered with snow; men cannot plant me now, and therefore I have been put up here under shelter till the spring-time comes!

枞树想。土地是硬的，盖上了雪花，人们也不能把我栽下了；因此我才在这儿被藏起来，等待春天的到来！

It was a misty afternoon, but the February sun shone dimly, and we could just distinguish the two fir trees in the yard, and the sparely scattered gravestones.

那是一个有雾的下午，但是二月的太阳还在淡淡地照着，我们还可以分辨出墓园里的两棵枞树，和那些零零落落的墓碑。

All around me the black fir-points stood upright and stock-still.

我的周围，黝黑的枞树尖顶挺立着动也不动。

Don't you know any story about bacon, or tallow in the storeroom.

阳光在这儿照着。"生活现在又可以开始了！"枞树想。

Farther on he knew he would come to where dead spruce and fir, very small and wizen , bordered the shore of a little lake, the TITCHIN-NICHILIE, in the tongue of the country, the land of little sticks.

他清楚再往前走他就会到达一个当地人称之为"提奇因尼其利"意思是"小棍子地"的地方，那儿有一个小湖，周围有许多枯死的极细小的枞树。

Any of various evergreen trees of the genus Abies, having single, flattened needles and erect cones with deciduous scales.

冷杉，枞树冷杉属中的任意一种常青树木，有单叶的扁形针叶和直立的每年都剥落鳞片的球果

But this forest was only composed of coniferae, such asdeodaras, already recognized by Herbert, and Douglas pine, similar to thosewhich grow on the northwest coast of America, and splendid firs, measuringa hundred and fifty feet in height.

这片森林里只有松柏科的树木，赫伯特已经认出来的有：喜马拉雅杉，类似北美洲西北部的那种洋松，和高达一百五十英尺的大枞树。

More than half of British Columbia is heavily forested.

在有 充足降水的斜坡，巨大的道格拉斯枞树高耸入云。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。