枝花的

There were freesias, white roses, tiny side-sprigs of blue delphinium, pinks, pansies, lilies of the valley: flowers in season and flowers out of season, the kind of flowers it would be easy enough to pick in a garden like Winterscombe's, the kind of flowers that could be obtained, in New York, from very few florists.

这些花当中有苍兰、白玫瑰、蓝色翠雀花的小边枝、石竹花、紫罗兰、山谷百合：有当季的花也有过季的花，有在花园（如：Winterscombe的花园）当中就能轻易采到的花也有只能在纽约非常少数的花店才能买到的花。

A straplike structure, such as the corolla of a ray flower or a membranous or hairy appendage between the sheaf and blade of a grass leaf .

叶舌舌状结构，如舌状花序枝花的花冠或木科木植物草叶和茎之间的膜状或茸毛状的草叶

Inflorescences axillary, ramiflorous, cauliflorous, or terminal, simple or rarely compound, with flowers borne laterally either in pairs or sometimes singly, racemose, sometimes spicate, paniculate, or condensed into a head; bracts subtending flower pairs usually small, sometimes accrescent and woody; floral bracts usually minute or absent.

腋生的花序，枝花，茎生花，或者顶生，单和很少复合，苞片与花对生通常小，有时增大并且木质化；花的苞片通常小或者无。

Inflorescence a raceme with 2 or 3(–6) spikelets, rarely a panicle with many spikelets, peduncle, axis, branches, and pedicels slender, glabrous, scabrous or pubescent along longitudinal angles, branches usually subtended by a scaly bract at base. Spikelets ± compressed at maturity, several to many florets; rachilla disarticulating below fertile florets, extended beyond palea of uppermost floret, internodes flattened or concave on side facing floret.

花序为一总状花序具2或3(-6)小穗，一圆锥花序具很多小穗，花序梗，轴，分枝和花梗纤细，沿着纵向的有棱的无毛，粗糙的或短柔毛的很少，成熟时的小穗多少压扁，数枚到多数小花；在肥沃的小花下面脱节的小穗轴，在最重要的小花的内稃以外延长，在边面对小花上节间被变平或者凹。

Inflorescences ramiflorous, 11-12 cm; rachis and pedicel appressed brown pilosulose; bracts of flower pairs lanceolate, ca. 1 mm; floral bracts ca.

花序枝花，11-12厘米；轴和花梗贴伏棕色具小柔毛；披针形的成对花的苞片，约1毫米；花苞片约0.2毫米。

Inflorescences axillary or ramiflorous, rarely terminal on short branchlets, simple, a raceme of flower pairs; bracts of flower pairs linear, subulate, or lanceolate,± persistent; floral bracts often caducous.

花序腋生或枝花，很少顶生在短上，单，总状花序的成对的花；成对花的苞片线形，钻形的，或披针形，多少宿存的；花的苞片通常早落。

Setting his feet on two sturdy branches, he stretched his hand towards the blossom-laden branch he was after.

他几步便爬上去了。一只脚站在分枝的地方，一只脚踏住一根粗壮的枝子，把近中央的那一根粗的树枝夹在两腿中间，伸出一只手去折，但是手还抓不到那枝花。

Leaves alternate or opposite, sometimes closely clustered at end of branchlets or with flowers on dwarf shoots.

叶互生或对生，簇生在小枝或具花在矮小的嫩枝上的末端的有时接近。

Inflorescences extra-axillary, rachis usually branched, branches racemelike with close-spaced pedicel scars and producing successive umbel-like clusters of flowers.

腋外生的花序，总状花序状的具关闭的轴通常分枝，分枝隔开花梗痕并且生产花的连续的象伞形花序一样的簇生。

Globe lily having open branched clusters of clear yellow egg-shaped flowers; northern California.

一种开纯黄色蛋形花的球形百合，其花呈张开的枝条形簇状；生长于加利福尼亚北部。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。